Şunu aradınız:: beroepspersoneel (Hollandaca - Fransızca)

buitenlands beroepspersoneel
personnel professionnel étranger

- belangenorganisaties van beroepspersoneel.
- les organisations professionnelles représentant les personnels.

de eerste evaluatie geschiedt twee jaar na het toetreden tot het beroepspersoneel.
la première évaluation intervient deux ans après l'accès au personnel de carrière.

aan de gewezen leden van het beroepspersoneel van de kaders in afrika;
aux anciens membres du personnel de carrière des cadres d'afrique;

de eerste evaluatie geschiedt uiterlijk drie jaar na het toetreden tot het beroepspersoneel.
la première évaluation intervient au plus tard trois ans après l'accès au personnel de carrière.

b) een rustpensioen toegekend aan een gewezen lid van het beroepspersoneel van de kaders in afrika;
b) les pensions de retraite accordées aux anciens membres du personnel de carrière des cadres d'afrique;

7° een rust- of invaliditeitspensioen in de hoedanigheid van gewezen lid van het beroepspersoneel van de kaders in afrika.
7° d'une pension de retraite ou d'invalidité en qualité d'ancien membre du personnel de carrière des cadres d'afrique.

afdeling 2. - wijzigingen van de wet van 5 januari 1971 betreffende de pensioenen van de leden van het beroepspersoneel der kaders in afrika
section 2. - modifications de la loi du 5 janvier 1971 relative aux pensions des membres du personnel de carrière des cadres d'afrique

artikel 3 van de wet van 5 januari 1971 betreffende de pensioenen van de leden van het beroepspersoneel der kaders in afrika wordt vervangen als volgt :
l'article 3 de la loi du 5 janvier 1971 relative aux pensions des membres du personnel de carrière des cadres d'afrique est remplacé par la disposition suivante :

er dient in ieder geval opgemerkt te worden dat de bovenvermelde besluiten geen enkele bepaling bevatten betreffende de opdrachten van zowel het vrijwillige als het beroepspersoneel van de civiele bescherming.
en tout état de cause, il convient de faire remarquer que les arrêtés susvisés ne contiennent aucune disposition relative aux missions qui incombent, tant au personnel volontaire qu'au personnel professionnel de la protection civile.

27° het koninklijk besluit van 4 augustus 1996 houdende vaststelling van de voorwaarden voor heropneming als lid van het beroepspersoneel van het operationeel korps van de rijkswacht;
27° l'arrêté royal du 4 août 1996 déterminant les conditions de réintégration comme membre du personnel de carrière du corps opérationnel de la gendarmerie;

« de vergoedingen van de prestaties van de vrijwilligers worden berekend naar rato van de uren prestaties op basis van minstens het gemiddelde van de wedden bepaald bij de weddeschaal van de overeenstemmende graad van het beroepspersoneel.
« les allocations de prestations des volontaires sont calculées au prorata des heures de prestations en prenant comme base au moins la moyenne des traitements prévus par le barème du grade correspondant du personnel professionnel.

gelet op de tabellen gevoegd bij de wet van 5 januari 1971 betreffende de pensioenen van de leden van het beroepspersoneel der kaders in afrika, gewijzigd bij de koninklijke besluiten van 11 september 1972 en 27 juli 1977;
vu les tableaux annexés à la loi du 5 janvier 1971 relative aux pensions des membres du personnel de carrière des cadres d'afrique, modifiés par les arrêtés royaux du 11 septembre 1972 et 27 juillet 1977;

de gouverneur kan echter, wegens regionale of lokale omstandigheden, één of meer van die gemeenten machtigen de kosten in verband met het beroepspersoneel boven de in het eerste lid gestelde norm, geheel of gedeeltelijk in rekening te brengen.
toutefois, le gouverneur peut, en raison de circonstances régionales ou locales, autoriser une ou plusieurs de ces communes à porter en compte, en tout ou en partie, les frais afférents au personnel professionnel qui excède la limite fixée à l'alinéa 1er.

onverminderd de rol van het comité en van eurocontrol wordt ook een raadgevend orgaan voor de industrie ingesteld, waarvan verleners van luchtvaartnavigatiediensten, verenigingen van gebruikers van het luchtruim, luchthavens, industrie en belangenorganisaties van beroepspersoneel deel uitmaken.
sans préjudice du rôle du comité et d'eurocontrol, la commission institue un "organe consultatif de branche" comprenant les prestataires de services de navigation aérienne, les associations d'usagers de l'espace aérien, les aéroports, l'industrie aéronautique et les organismes professionnels de représentation du personnel.

alle krachtens de internationale verdragen vereiste inspecties en controles voor de afgifte van de certificaten uit te voeren, waaronder de middelen voor beoordeling door middel van gekwalificeerd beroepspersoneel van de toepassing en de handhaving van het systeem voor beheer van de veiligheid, zowel aan de wal als aan boord van schepen die bestemd zijn om onder de certificatie te vallen.
effectuer toutes les inspections et visites requises par les conventions internationales en vue de la délivrance des certificats, y compris les possibilités d'évaluation, par le recours à des professionnels qualifiés, de la mise en oeuvre et du maintien du système de gestion de la sécurité tant à terre qu'à bord des navires aux fins de certification.

de pensioenen en renten van de leden van het beroepspersoneel van de kaders in afrika en hun rechthebbenden worden vastgesteld, rekening houdend met de artikelen 3 en 5 van de wet van 5 januari 1971 betreffende de pensioenen van de leden van het beroepspersoneel der kaders in afrika, zoals zij luidden voor de inwerkingtreding van de artikelen 54 en 55 van deze wet, en met de wijze waarop de in die artikelen bedoelde moederlandse weddenschalen zijn geëvolueerd tot en met 1 januari 2007.
les pensions et les rentes des membres du personnel de carrière des cadres d'afrique et de leurs ayants droit sont fixées, compte tenu des articles 3 et 5 de la loi du 5 janvier 1971 relative aux pensions des membres du personnel de carrière des cadres d'afrique, tel qu'ils étaient libellés avant l'entrée en vigueur des articles 54 et 55 de la présente loi, et de la manière dont les échelles baremiques métropolitaines visées dans ces articles ont evolué jusqu'au 1er janvier 2007 inclus.