Şunu aradınız:: berusten op een vergissing (Hollandaca - Fransızca)

dat is een vergissing.
c’ est une erreur.

dat zou een vergissing zijn.
ce serait une erreur.

een vergissing ongedaan maken
annulation d'une erreur

sprake is van een vergissing.
trois heures sont prévues au total pour son examen.

dat is echter een vergissing!
mais ce serait une erreur de le croire.

een vergissing is altijd mogelijk.
des erreurs peuvent survenir.

de vermelding van toevoegingsmiddelen moet berusten op een veiligheidsclassificatie.
l'indication des additifs pour l'alimentation animale repose sur une classification fondée sur la sécurité.

ik geloof dat dat een vergissing is.
la réponse du commissaire me satisfait pleinement.

de financiën van de gemeenschap berusten op een reeks basisbesluiten.
les finances publiques communautaires sont régies par une série de textes de base.

het zou, inderdaad, een vergissing kunnen zijn.
en effet, il semble que ce soit une erreur.

volgens mij heeft u een vergissing begaan.
je pense, monsieur le président, que vous avez commis une erreur.

mijnheer de voorzitter, terughoudendheid is een vergissing.
d'emplois, même si elles n'en créent pas elles-mêmes.

natuurlijk, mijnheer collins, het is een vergissing.
tout à fait, monsieur collins, c' est une erreur.

het interactiemechanisme berust op een
le mécanisme de l’interaction est

het hof stelt vast dat aldus begrepen de prejudiciële vraag op een vergissing berust.
la cour constate que, ainsi comprise, la question préjudicielle repose sur une erreur.

beide stoelen op een zelfde institutionele filosofie, en berusten op
• parallélisme entre les aspects économiques et monétaires;

dit berust op een tweelagige benadering:
l'approche adoptée reposera sur deux niveaux:

beschikking die berust op een onjuiste rechtsopvatting
décision entachée d'erreurs de droit

dit betoog berust op een onjuist uitgangspunt.
cette argumentation est fondée sur une fausse prémisse.

dit mechanisme berust op een drieledig proces:
les thèmes du dispositif d'appui au dialogue social