Şunu aradınız:: besluit duidelijk (Hollandaca - Fransızca)

dit besluit is denk ik heel duidelijk.
je pense que cet arrêt est très clair.

de redenen voor dit laatste besluit zijn duidelijk.
la taxe frappant les concurrents étrangers compensera cet inconvénient.

in een dergelijk besluit wordt het volgende duidelijk aangegeven:
cette décision indique clairement:

elke wijziging van een besluit wordt duidelijk als zodanig geformuleerd.
toute modification d'un acte est clairement exprimée.

ging, verlenging of intrekking van een besluit moet duidelijk worden aangegeven.
modification, prorogation ou abrogation d'un acte devrait être clairement exprimée;

elke wijziging, verlenging of intrekking van een besluit moet duidelijk worden aangegeven.
toute modification, prorogation ou abrogation d'un acte devrait être clairement exprimée.

met dat besluit hebben wij duidelijk gemaakt welke richting wij willen inslaan.
ensuite, on décide d'un vote avec débat.

de besluiten van de europese unie zijn duidelijk.
ce faisant, cette position touche presque tout le parlement.

deze besluiten gaan duidelijk in de goede richting!
mais ce rapport ne va pas suffisamment loin. la commission non plus.

zoals in het inleidende hoofdstuk is aangegeven , is de procedure voor een dergelijk besluit duidelijk in het verdrag vastgelegd .
comme il a été indiqué dans le chapitre d' introduction , le traité définit clairement la procédure qu' ils suivront pour statuer .

het is dikwijls niet duidelijk wie er feitelijk besluit, …
la proposition actuelle de créationd’une autorité alimentaire européenne améliorera les capaci-

betekent een gevaar voor de duidelijkheid van de besluit vormingsprocedures.
riches et pays pauvres, nous ne pouvons nous contenter de ce constat.

daarom omvat dit besluit duidelijke definities voor bepaalde basisbegrippen.
par conséquent, la présente décision introduit des définitions claires de certains concepts fondamentaux.

zij kunnen duidelijk niet strekken als rechtsgrond van het ontworpen besluit.
ils ne peuvent manifestement pas servir de fondement légal à l'arrêté en projet.

de tijd is rijp voor een besluit, we moeten duidelijke regels vastleggen.
il est à présent temps de prendre une décision.

de algemene vergadering is bevoegd door haar, in haar daartoe strekkend besluit, duidelijk te omschrijven besluiten van de directie aan haar voorafgaande goedkeuring te onderwerpen.
l’assemblée générale est habilitée à soumettre à son approbation préalable des décisions de la direction qu’elle doit définir clairement dans sa décision à cet effet.

voor de duidelijkheid moet dat besluit worden geannuleerd en door dit besluit worden vervangen.
dans un souci de clarté, il convient d’annuler ladite décision et de la remplacer par la présente décision.

ten behoeve van de duidelijkheid moeten deze voorschriften derhalve door dit besluit worden vervangen,
pour des raisons de clarté, il y a lieu de les remplacer par la présente décision,

omwille van de duidelijkheid dient besluit 80/1073/eeg te worden ingetrokken,
dans un souci de clarté, il convient d’abroger la décision 80/1073/cee.

om deze reden zouden eigenlijk alle fracties van het parlement, ongeacht hun standpunt inzake het amerikaanse defensie­initiatief, wanneer zij de consequenties van hun besluit duidelijk inzien, tegen dit verslag moeten stemmen.
pour ce qui est des coupables, j'estime, quant à moi, qu'on ne peut les punir assez sévèrement.