Şunu aradınız:: betoog (Hollandaca - Fransızca)

betoog
argumentation

juridisch betoog
exposé de droit

betoog van partijen
observations des parties

dit betoog faalt.
cette argumentation ne saurait être retenue.

het betoog van partijen
observations des parties

dat behoeft geen betoog.
c’ est évident.

o betoog van de partijen
c. arguments des parties

dat betoog kan niet slagen.
la compétence de la cour

dank u zeer voor uw betoog. (:)
merci beaucoup pour votre intervention. (2)

dit betoog moet worden aanvaard.
cette argumentation doit eue accueillie.

dit betoog kan niet worden aanvaard.
ces arguments doivent être rejetés.

de hoofdpunten van zijn betoog waren :
cette présentation s'est arti­culée autour de cinq idées essentielles:

d voedselveiligheid: betoog van de commissie.
d sécurité des produits alimentaires: interven­tion de la commission.

hiermee is mijn tweede betoog beëindigd.
voila qui termine ma seconde intervention.

haar betoog kan als volgt worden samengevat.
il peut se résumer comme suit.

deze problematiek staat centraal in onderstaand betoog.
les observations formulées ci-dessous prennent cet aspect en compte.

mijn betoog draait om twee aforismen, twee citaten.
je construirai mon intervention autour deux aphorismes, deux citations.

dat deze commissie sterk afwijzend reageerde, hoeft geen betoog.
cette explication ne nous paraît pas suffisante.

betoging
manifestation