Şunu aradınız:: bewarend beslag (Hollandaca - Fransızca)

bewarend roerend beslag
saisie mobilière conservatoire

bewarend beslag onder derden
saisie-arrêt conservatoire

bewarend beslag en middelen van tenuitvoerlegging.
les saisies conservatoires et les voies d'exécution

begrippen van het kennisgebied: 12 recht bewarend beslag
terminologie du domaine: 12 droit

« bewarend beslag, middelen tot tenuitvoerlegging en collectieve schuldenregeling. »
« saisies conservatoires, voies d'exécution et règlement collectif de dettes. »

10° het bewarend beslag en de tenuitvoerlegging op motorvoertuigen en aanhangwagens;
10° la saisie conservatoire et la saisie-exécution des véhicules à moteur et des remorques;

de biggen worden, eens ter bestemming, onder bewarend beslag geplaatst. »
les porcelets restent, à destination, placés sous séquestre. »

het verstrijken van de termijn leidt ook tot de lichting van het bewarend beslag.
l'échéance du délai conduit également à la levée de la saisie conservatoire.

het bewarend beslag wordt op bevel van de beslagleggende agent van het bestuur gelicht.
la saisie conservatoire est levée sur ordre de l'agent saisissant de l'administration.

het pluimvee en/of hun producten worden eens ter bestemming, onder bewarend beslag geplaatst of vernietigd.
les volailles et/ou leurs produits sont, à destination, placés sous séquestre ou détruits.

dioxine - terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de eieren het voorwerp waren van een bewarend beslag
dioxine - avance rÉcupÉrable aux producteurs agricoles dont les Œufs font l'objet d'une saisie conservatoire

op het dwangbevel zijn de bepalingen toepasselijk van deel v van het gerechtelijk wetboek houdende bewarend beslag en middelen van tenuitvoerlegging.
la contrainte relève des dispositions de la cinquième partie du code judiciaire sur les saisies conservatoires et voies d'exécution.

dit besluit is van toepassing op de producten van dierlijke oorsprong, die onder bewarend beslag zijn geplaatst in toepassing van :
le présent arrêté est applicable aux produits d'origine animale qui sont mis sous saisie conservatoire en application de :

op het dwangbevel zijn de bepalingen van deel v van het gerechtelijk wetboek houdende het bewarend beslag en de middelen van tenuitvoerlegging van toepassing.
la contrainte est régie par les dispositions de la partie v du code judiciaire concernant la saisie conservatoire et les voies d'exécution.

de tenuitvoerlegging van het dwangbevel gebeurt met inachtneming van de bepaling van het vijfde deel van het gerechtelijk wetboek inzake bewarend beslag en middelen tot tenuitvoerlegging.
l'exequatur de la contrainte se fait dans le respect de la disposition de la cinquième section du code judiciaire sur la saisie conservatoire et les voies d'exécution.

indien het bewarend beslag binnen een termijn van dertig dagen niet gelicht werd, wordt het beslag definitief en kan het bestuur de vernietiging bevelen.
si la saisie conservatoire n'a pas été levée dans un délai de 30 jours, elle devient définitive et la destruction peut être ordonnée par l'administration.

een betwisting betreffende de wettigheid, de grondslag en het bedrag van de aangerekende milieuheffing is geen vordering inzake bewarend beslag, waarvoor de beslagrechter bevoegd is.
une contestation concernant la légalité, l'assiette ou le montant de la « redevance » d'environnement réclamée ne constitue pas une demande en matière de saisie conservatoire pour laquelle le juge des saisies est compétent.

onverminderd de toepassing van artikel 1679.2. kan het scheidsgerecht op verzoek van een partij voorlopige en bewarende maatregelen bevelen, met uitzondering van een bewarend beslag.
sans préjudice de l'application de l'article 1679.2., le tribunal arbitral peut ordonner des mesures provisoires et conservatoires à la demande d'une partie, à l'exception d'une saisie conservatoire.

2 juli 1999. - ministerieel besluit betreffende een terugvorderbaar voorschot aan de producenten waarvan de varkens het voorwerp van een bewarend beslag uitmaken in het kader van de dioxinebesmetting
2 juillet 1999. - arrêté ministériel relatif à une avance récupérable aux producteurs dont les porcs font l'objet d'une saisie conservatoire dans le cadre de la contamination par des dioxines

1° voor de bedrijven geplaatst onder bewarend beslag, het vervoer van pluimvee naar de locatie van het slachten vooraf toegelaten en verzegeld werd door de veterinaire diensten;
1° pour les exploitations placées sous saisie conservatoire, le transport des volailles vers le site de mise à mort ait été autorisé au préalable par le service vétérinaire et scellé par celui-ci;