Şunu aradınız:: bewustmakingsmiddelen (Hollandaca - Fransızca)

komen in aanmerking de toneelgezelschappen die vormings-, initiatie- of activiteitenprojecten ontwikkelen waarvan het thema verband houdt met de volgende bewustmakingsmiddelen :
sont prises en considération, les compagnies théâtrales professionnelles qui développent des projets de formation, d'initiation ou d'animation dont le thème est en rapport avec les formules de sensibilisation suivantes :

dit instrument maakt het mogelijk op flexibele wijze zowel face to face als telebijeenkomsten te organiseren en het web en de elektronische post te gebruiken om informatie en bewustmakingsmiddelen te delen, ervaring uit te wisselen, good practice te delen en projectresultaten en nieuwsberichten te publiceren.
cet instrument permet d’organiser avec une grande souplesse des face-à-face et des réunions en ligne, et d’utiliser la toile et le courrier électronique pour assurer le partage des informations et des moyens de sensibilisation, les échanges d’expérience, le partage des bonnes pratiques et la diffusion des résultats et des nouveaux points des projets.

vanuit de gedachte dat ook de sport een belangrijk bewustmakingsmiddel is, heeft de commissie onder meer een bijdrage geleverd aan het organiseren van de wielerronde „ronde van de toekomst van de gemeen schap", die, startend in portugal, vervolgens door spanje, frankrijk en italië trok.
estimant que le sport est également un moyen important de sensibilisation, la commission a participé, entre autres, à l'organisation de la course cycliste « tour de l'avenir de la communauté », qui, partant du portugal, a traversé ensuite l'espagne, la france et l'italie.