Şunu aradınız:: bezettingsgraad op melkveebedrijven (Hollandaca - Fransızca)

houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven
concernant les conditions générales d'hygiène des exploitations de production de lait

de invloed van de bezettingsgraad op het welzijn van varkens;
les effets des taux de charge des différents systèmes d'élevage sur le bien-être des porcs;

bij de berekening van de emissiefactor moet gecorrigeerd worden voor de bezettingsgraad op jaarbasis.
lors du calcul du facteur d'émission, il faut corriger le degré d'occupation sur une base annuelle.

houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven(89/362/eeg)
concernant les conditions générales d'hygiène des exploitations de production de lait

in onderstaande tabel zijn de ontwikkelingen van productie, productiecapaciteit en bezettingsgraad op basis van de totale productie in de unie opgenomen.
le tableau ci-après présente l’évolution de la production, des capacités de production et de l’utilisation des capacités sur la base de la production totale de l’ue:

de commissie betwijfelt desondanks of de herstructureringsinspanningen voldoende zullen zijn om de bezettingsgraad op de scheepswerven van alstom tegen 2006 op een aanvaardbaar niveau te brengen.
nonobstant ces mesures, la commission doute que ces efforts de restructuration puissent être suffisants pour relever le taux d’utilisation des chantiers navals d’alstom à un niveau acceptable en 2006.

(589) de productiecapaciteit daalde in de periode 1997-2001, terwijl de bezettingsgraad op ongeveer 50 % bleef.
(589) les capacités ont diminué entre 1997 et 2001, alors que l'utilisation des capacités par l'industrie communautaire se maintenait aux alentours de 50 %.

richtlijn 89/362/eeg van de commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven [17];
directive 89/362/cee de la commission du 26 mai 1989 concernant les conditions générales d'hygiène des exploitations de production de lait [19];

richtlijn 89/362/eeg (pb l 156 van 8.6.1989) hygiëne op melkveebedrijven spanje met redenen omkleed advies van 9 december 1991
directive 86/609/cee (jo l 358 du 18.12.1986) protection des animaux portugal avis motivé du 17 juin 1992

in deze context zou de investeringsgroei in het eurogebied aanhoudende ondersteuning moeten bieden aan de economische bedrijvigheid , aangezien de bezettingsgraad op een verhoogd niveau blijft en de winstgevendheid in de sector niet-financiële ondernemingen is gehandhaafd .
dans ce contexte , la croissance de l' investissement dans la zone euro devrait rester un facteur de soutien de l' activité économique , en raison du niveau toujours élevé du taux d' utilisation des capacités et de la forte rentabilité des sociétés non financières .

richtlijn 89/362/eeg van de commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven (portugal) pb l 156 van 8.6.1989
directive 89/362/cee de la commission, du 26 mai 1989, concernant les conditions générales d'hygiène des exploitations de production de lait (portugal) jo l 156 du 8.6.1989

wanneer de gemiddelde bezettingsgraad op een bepaalde verbinding in één iata-vliegseizoen meer dan 70 % bedraagt, dient de minimumcapaciteit in hetzelfde seizoen van het jaar daarop zodanig te worden verhoogd dat deze maximumbezettingsgraad niet zal worden overschreden.
lorsque, sur une ligne et pendant une saison aéronautique iata données, le taux moyen de remplissage dépasse 70 %, la capacité minimale qui doit être offerte pendant la même saison l'année suivante est renforcée de sorte que ce plafond ne soit pas dépassé.

men moet rekening houden met tijdelijke leegstand als ge­volg van verbouwingen, en tevens een schatting maken van leegstand die het gevolg is van de tijd die het kost om de bezettingsgraad op te bouwen of van "gaten" in de bezetting bij wisseling van huurders.
en bref, les investisseurs du secteur privé sont attirés par de nouveaux bâtiments à un étage, occupés par une entreprise qui constitue une valeur sûre.

de belangrijkstefactor die bepalend is voor de productie van rundvleesin de landen van midden- en oost-europa na hun toetreding is het niveau van de melkquota, omdat demeeste kalveren ter wereld komen op melkveebedrijven, waar de gespecialiseerde productie van rundvleesminder belangrijk is.
le facteur principal qui déterminera laproduction bovine dans ces pays après l’adhésion est leniveau des quotas laitiers, parce que la majorité desveaux naissent dans les troupeaux laitiers et que la production de bœuf spécialisée tient une place minimale.

richtlijn 89/384/eeg van de raad van 20 juni 1989 tot vaststelling van de wijze van de controle van de naleving van het in bijlage a van richtlijn 85/397/eeg bedoelde vriespunt van rauwe melk (2), richtlijn 89/362/eeg van de commissie van 26 mei 1989 houdende algemene voorschriften inzake de hygiëne op melkveebedrijven (3) en beschikking 91/180/eeg van de commissie van 14 februari 1991 tot vaststelling van analyse- en testmethoden voor rauwe en voor warmtebehandelde melk (4) blijven met betrekking tot de onderhavige richtlijn van kracht.
la directive 89/384/cee du conseil, du 20 juin 1989, fixant les modalités de contrôle du respect du point de congélation du lait cru, prévu à l'annexe a de la directive 85/397/cee (18), la directive 89/362/cee de la commission, du 26 mai 1989, concernant les conditions générales d'hygiène des exploitations de production de lait (19) et la décision 91/180/cee de la commission, du 14 février 1991, arrêtant certaines méthodes d'analyse et de test du lait cru et du lait traité thermiquement (20) demeurent applicables pour les besoins de la présente directive.