Şunu aradınız:: bij deze instelling (Hollandaca - Fransızca)

bij deze maatregelen
une proposition sera soumise à l'automne 1994.

bij deze informatie:
cette énumération doit:

de veiligheid moet bij deze instelling dus centraal staan.
c' est donc la sécurité qui doit être au cur de ce dispositif.

bij deze mededelingen hu
les États membres assortissent ces communications de leurs commentaires éventuels.

bij deze maatregelen moet:
ces actions devraient :

partijen bij deze transactie
parties à la transaction

partijen bij deze overeenkomst,
les parties au prÉsent accord,

- bijlagen bij deze richtlijn.
- annexes de la présente directive.

bij deze top ontbraken beide.
il n’ y eut ni l’ une, ni l’ autre.

indien neen, heeft u een aanvraag tot vergoeding ingediend bij deze instelling ?
si non, avez-vous introduit une demande d'indemnisation auprès dudit organisme ?

bij deze richtlijn worden vastgesteld:
la présente directive concerne:

de instellingen bieden bij deze opleiding ondersteuning.
ils bénéficient, pour cela, du soutien des institutions.

de directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de rekenkamer in bij deze instelling.
le directeur adresse à la cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.

de uitvoerend directeur dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de rekenkamer in bij deze instelling.
le directeur exécutif adresse à la cour des comptes une réponse aux observations de celle‑ci le 30 septembre au plus tard.

de directeur van het waarnemingscentrum dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de rekenkamer in bij deze instelling.
le directeur adresse à la cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.

de directeur-generaal dient uiterlijk op 30 september een antwoord op de opmerkingen van de rekenkamer in bij deze instelling.
le directeur général adresse à la cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci le 30 septembre au plus tard.

de aanvraag beoogd in § 1 moet worden gericht aan de rijksdienst voor pensioenen met een formulier dat beschikbaar is bij deze instelling.
la demande visée au § 1er, doit être adressée à l'office national des pensions au moyen du formulaire disponible auprès dudit organisme.

bij ons directoraat-generaal zijn die nieuwe regels ingevoerd op een moment dat er bij deze instelling een interne reorganisatie werd doorgevoerd.
dans le cas de notre direction générale, ces innovations sont intervenues en même temps que la réorganisation interne de toute l' institution.

bij dezen verklaar ik:
il est certifiÉ:

de uitvoerend directeur dient uiterlijk 30 september van het jaar n + 1 een antwoord op de opmerkingen van de rekenkamer in bij deze instelling.
le directeur exécutif adresse à la cour des comptes une réponse aux observations de celle-ci, le 30 septembre de l'année n + 1 au plus tard.