Şunu aradınız:: bij ernstig vermoeden van diefstal (Hollandaca - Fransızca)

bij vermoeden van
en cas de suspicion de

vermoeden van fout
présomption de faute

vermoeden van overeenstemming
présomption de conformité

vermoeden van een misdrijf
présomption

b. vermoeden van overeenstemming
b. présomption de conformité

aangifte bij de politie, bijvoorbeeld van diefstal
déclaration à la police (en cas de vol, par exemple).

vermoeden van ernstig misdrijf
présomption de délit grave

aangifte bij de politie (bv. van diefstal)
déclarations à la police (en cas de vol, par exemple)

hoofdprincipe : vermoeden van verzekeringsplicht
principe : présomption d'assujettissement

art. 5 - vermoeden van overeenstemming
article 5 - présomption de conformité

hoofdstuk iv - vermoeden van overeenstemming
chapitre iv - prÉsomption de conformitÉ

grond voor het vermoeden van misbruik
fonder une suspicion d'abus

risico van "diefstal van identiteit"
risque de "vol d'identité"

in marktaandeel uitgedrukt vermoeden van verenigbaarheid
présomption de compatibilité exprimée en part de marché

2—2-2 — vermoeden van schuld
222 - présomption de culpabilité

vermoeden van geldigheid — verweer ten gronde
présomption de validité — défenses au fond

3.3.1 betreffende het vermoeden van onschuld
3.3.1 concernant la présomption d'innocence

luxemburg (sedert 1965): 140 aangiften van diefstal.
luxembourg (depuis 1965): 140 vols déclarés.

aanneming van maatregelen ter voorkoming van diefstal van archiefdocumenten.
adoption de mesures de prévention contre le vol de documents d'archives.

hij wordt beschuldigd van diefstal van, nee maar, staatsgeheimen!
probablement, le cri de protestation et de solidarité que nous lançons aujourd'hui au sein de ce parlement ne troublera pas une bande d'assassins qui n'ont ni oreilles ni sentiments.