Şunu aradınız:: bij gebreke waarvan die dagen komen te... (Hollandaca - Fransızca)

kredieten die komen te vervallen
clsssifàcstion budgétaire

vragen waarvan de stellers afwezig zijn komen te vervallen.
les questions dont les auteurs sont absents sont caduques.

de kredieten komen te vervallen
les crédits sont annulés

intrekking van besluiten die moeten komen te vervallen
abrogation des actes obsolètes

lid 1 en 2 komen te vervallen.
les paragraphes 1 et 2 sont supprimés;

artikel 128 zou dan komen te vervallen.
l'article 128 serait donc supprimé.

de artikelen 21 en 24 komen te vervallen.
les articles 21 et 24 sont abrogés.

a) lid 1 en 2 komen te vervallen.
a) les paragraphes 1 et 2 sont supprimés;

deze artikelen komen te vervallen op 30 juni 2001.
ces articles viennent à échéance le 30 juin 2001.

amendementen die in strijd zijn met een eerdere stemmingsuitslag komen te vervallen.
les amendements qui sont en contradiction avec un vote antérieur sont caducs.

de leden 3 tot en met 5 komen te vervallen.
les paragraphes 3 à 5 sont supprimés.

1987 zal de gehele administratieve procedure komen te vervallen.
a compter du 1er janvier 1987, l'ensemble de la pro cédure administrative sera supprimée.

zij komen te vervallen op de in die bijlage vermelde data.
elles expirent aux dates figurant dans ladite annexe.

21 ) besluiten en bepalingen die zijn komen te vervallen, worden uitdrukkelijk ingetrokken.
21) les actes et les dispositions devenus obsolètes font l'objet d'une abrogation expresse.

de toezichthoudende bevoegdheden van de koninklijk commissaris komen te vervallen.
les pouvoirs de contrôle du commissaire royal sont abrogés.

de redenen voor de handhaving van deze beperking zijn komen te vervallen.
dans le système clos de la terre, s'insinue la néguentropie, l'entropie négative.

- de niet-gebruikte kredieten welke komen te vervallen.";
- les crédits inutilisés à annuler.»

als gevolg van deze vermindering zullen 25.000 arbeidsplaatsen komen te vervallen.
cette réduction entraînera aussi la suppression de 25 000 emplois.

de in lid 1 vermelde verplichtingen van een partij komen te vervallen wanneer:
les obligations énoncées au paragraphe 1 prennent fin lorsque:

om dezelfde reden zou voorts hoofdstuk ii, punt b1 moeten komen te vervallen.
pour les mêmes raisons, il est, de plus, proposé de supprimer le chapitre ii, section b, paragraphe 1.