Şunu aradınız:: bij huidig schrijven (Hollandaca - Fransızca)

(') ramingen bij huidig beleid.
(') prévisions sur la base des politiques actuelles.

huidig schrijven wordt u gericht zonder enige nadelige erkentenis ter zake
cette lettre vous est adressée sans aucune accusation préjudiciable

hierbij heb ik de eer te verwijzen naar uw huidig schrijven, dat als volgt luidt:
j'ai l'honneur de me référer à votre lettre de ce jour libellée comme suit :

het legitimatiebewijs wordt opgesteld overeenkomstig het model dat als bijlage bij huidig besluit is opgenomen.
le titre de légitimation est conforme au modèle figurant en annexe du présent arrêté.

dit historisch overzicht wordt beperkt tot wat betreft hun aansluiting bij huidig pensioenstelsel in de schoot van de pensioeninstelling.
cet historique se limite à ce qui concerne leur affiliation au présent régime de pension au sein de l'organisme de pension.

het pensioenreglement zal door de pensioeninstelling aan de bij huidig pensioenstelsel aangesloten werknemers ter beschikking worden gesteld op eenvoudig verzoek.
l'organisme de pension remettra le règlement de pension aux affiliés du présent régime de pension sur simple demande.

alle burgerlijke zaken die niet vallen onder de specifieke materies zoals bij huidig reglement toebedeeld aan een andere burgerlijke kamer.
de toutes les affaires civiles qui ne relèvent pas des matières spécifiques attribuées à une autre chambre civile par le présent règlement.

grote multipariteit, bij huidige zwangerschap, antepartum
parité 6

voormelde personen worden onmiddellijk aangesloten bij huidig pensioenstelsel, dit wil zeggen op de eerste dag van de maand volgend de datum dat zij voldoen aan de hiervoor vermelde aansluitingsvoorwaarden.
les personnes susmentionnées sont affiliées immédiatement au présent régime de pension, c'est-à-dire le premier jour du mois suivant la date à partir de laquelle ils remplissent les conditions d'affiliation ci-dessus.

de aangeslotene moet minstens gedurende een al dan niet onderbroken periode van één jaar aangesloten geweest zijn bij huidig pensioenstelsel, alvorens hij aanspraak kan maken op verworven reserves en verworven prestaties overeenkomstig dit pensioenreglement.
l'affilié doit avoir été affilié pendant au moins une période interrompue ou non d'un an, au présent régime de pension, avant de pouvoir prétendre aux réserves et prestations acquises conformément à ce règlement.

bij huidige gelijktijdige verkiezingen met de raden zijn er dus ook stemopnemingsbureaus b.
lors des présentes élections simultanées avec les conseils, il y a donc également des bureaux de dépouillement b.

in dezelfde zin oordeelde het wcmv dat aromastoffen die in het verleden door het wcmv en het cefs als veilig zijn beoordeeld, niet opnieuw moeten worden beoordeeld aangezien de in het verleden gehanteerde criteria stringent genoeg waren om de bedoelde stoffen als veilig bij huidig gebruik te beschouwen.
de même, le csah a indiqué que les substances aromatisantes précédemment évaluées par lui et par le cema étaient sans danger et qu'une réévaluation ne se justifiait pas, car les critères utilisés à l'époque étaient suffisamment stricts pour que l'on puisse conclure à l'innocuité de ces substances telles qu'elles sont utilisées actuellement.

lokale en regionale overheden spelen al een voorname rol bij huidige activiteiten om gegevens te verzamelen en informatie te analyseren.
les autorités locales et régionales jouent déjà actuellement un rôle primordial dans la collecte des données et l'analyse des informations.

alle arbeiders die vanaf 1 januari 2002 met de werkgevers zoals bedoeld in artikel 1 van deze overeenkomst verbonden zijn of waren via een arbeidsovereenkomst (ongeacht de aard van arbeidsovereenkomst), worden ambtshalve aangesloten bij huidig pensioenplan.
tous les ouvriers qui sont ou étaient sous contrat d'emploi depuis le 1er janvier 2002 chez les employeurs visés à l'article 1er de cette convention (quelle que soit la nature de ce contrat d'emploi), sont affiliés d'office au présent régime de pension.

(15) de jecfa-procedure is een stapsgewijze aanpak waarbij informatie over de consumptie bij huidig gebruik, structuur-activiteitsrelaties, metabolisme en toxiciteit wordt geïntegreerd.
(15) la procédure suivie par le cmeaa est une approche progressive qui intègre les informations relatives au niveau de consommation résultant des utilisations actuelles, aux relations structure-activité, au métabolisme et à la toxicité.

het is duidelijk dat de industrie en het bedrijfsleven in zijn geheel een cruciale rol spelen bij huidige en toekomstige inspanningen voor het bereiken van duurzame ontwikkeling, zowel degenen die de produkten fabriceren als degenen die ze verkopen.
il est clair que l'industrie et le secteur des affaires ont un rôle essentiel à jouer en tant que producteurs et promoteurs de produits dans les efforts entrepris pour réaliser le développement soutenable.

(15) de jecfa-procedure is een stapsgewijze aanpak waarbij informatie over de consumptie bij huidig gebruik, structuur-activiteitsrelaties, metabolisme en toxiciteit wordt geïntegreerd. voorts worden de gegevens over de zuiverheid en de chemische specificatie beoordeeld. een van de centrale elementen van de procedure is de indeling van de aromastoffen in drie structurele klassen waarvoor menselijkeblootstellingsplafonds zijn gespecificeerd die niet als gevaarlijk voor de gezondheid worden geacht. studies qua metabolisme en toxicologische effecten binnen een groep van chemisch verwante stoffen kunnen worden gebruikt om gevolgtrekkingen te maken inzake eventuele toxicologische effecten van stoffen die niet of niet intens zijn bestudeerd.
(15) la procédure suivie par le cmeaa est une approche progressive qui intègre les informations relatives au niveau de consommation résultant des utilisations actuelles, aux relations structure-activité, au métabolisme et à la toxicité. il est, en outre, tenu compte des informations relatives à la pureté et à la spécification chimique. un des éléments clés de cette procédure est la subdivision des substances aromatisantes en trois classes structurales pour lesquelles ont été fixés des seuils d'exposition humaine garantissant la protection du consommateur. les études toxicologiques et métaboliques réalisées sur des substances chimiquement apparentées au sein d'un groupe peuvent être utilisées pour tirer des conclusions quant aux effets toxicologiques possibles de substances non étudiées ou n'ayant pas fait l'objet d'études approfondies.