İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
600 mm bij p. 19 tot stand brengen
18) raccordement gaz naturel nw 250 en p.20 et raccordement gaz de gueulard nw 600 en p.19
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vervol gens de stikstofaansluiting bij p. 2 demonteren
ensuite, démonter raccord azote en p.2
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
controle met behulp van u-buis bij p. 10b
contrôle par tube u en p. 10 b.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
250 mm bij p. 20 en ongereinigd hoogovengasaansluiting inw. diam.
17) raccordement ancienne conduite p.18 et clapet nw 1200 en p. 18a
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het conflict bij p & o brengt mensenlevens in gevaar.
je n'attends pas de vous une réponse immédiate.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
16) klep bij p. 6 demonteren en bij p. 15 monteren
16) démonter clapet en p.6 et monter clapet en p.15
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
9) afsluiter inw. diam. 250 mm bij p. 8 demonteren en bij
9) démonter vanne nw 250 en p.8 et monter vanne en p.17 (gaz à distance).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
28) blindflenzen in volgorde bij p. 16, p. 4 en 18a verwijderen.
28) tirer vannes dans l'ordre dn p.16, p.4 et 18a
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
statistisch significant bij p < 0,001, < 0,01 voor alle vergelijkingen tussen trudexa en dd
***, ** statistiquement significatif à p < 0.001, < 0.01 pour toutes les comparaisons entre dic
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
uit de voorgaande overwegingen volgt dat in het onderhavige geval bij p&o ferries geen gewettigd vertrouwen kon ontstaan.
il découle des considérations qui précèdent que, dans les circonstances de l'espèce, aucune confiance légitime n'a pu naître chez p&o ferries.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
4) aardgasafsluiter bij p. 7b en p. 7 alsmede de stadsgas- afsluiter bij p. 8 en p. 4 sluiten
4) fermer vanne gaz naturel en p. 7 b et p. 7 ainsi que vanne gaz à distance en p.8 et p.4.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
verminderde permeabiliteit van de bacterie (frequent bij p. aeruginosa) en effluxmechanismen kunnen ook de resistentie voor levofloxacine ondersteunen of daaraan bijdragen.
la perméabilité membranaire réduite (fréquente pour p. aeruginosa) et les mécanismes d’efflux peuvent également contribuer à la résistance.
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
3. de tekst bij "p. ijsland" van de aanpassing onder m) wordt vervangen door: "1.
3) le texte de l'adaptation m) du point "p. islande" est remplacé par les dispositions suivantes: "1.
Son Güncelleme: 2014-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
een bewijs van toegang tot een p&i-club beantwoordt aan de doelstellingen van het voorgestelde instrument en is direct verkrijgbaar bij p&i-clubs.
un certificat d'entrée dans un club p&i correspond aux objectifs de l'instrument proposé et peut être obtenu auprès des clubs p&i.
Son Güncelleme: 2017-04-08
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
dat de commissie aanvankelijk een positieve beschikking gaf en daarmee de betwiste steun goedkeurde, kan bij p & o ferries geen gewettigd vertrouwen hebben doen ontstaan, aangezien dezebeschikking binnen de beroepstermijn werd aangevochten en vervolgens door de gemeenschapsrechter nietig werd verklaard.
il a confirmé qu’il yavait aide d’État lorsque le rendement exigé parl’État pour un tel investissement est inférieur à celuiqui aurait été exigé par un investisseur privé opérant dans une économie de marché pour un investissement comparable.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
in een subgroepanalyse per aandoening die een inclusiecriterium was (myocardinfarct, ischemisch cerebrovasculair accident en pad) bleek het voordeel het sterkst (statistische significantie werd bereikt bij p = 0,003) bij patiënten die pad hadden (in het bijzonder diegenen die een voorgeschiedenis van een myocardinfarct hadden) (rrr = 23,7 %; ci: 8,9 tot 36,2) en zwakker (niet significant verschillend van asa) bij patiënten met een cerebrovasculair accident (rrr= 7,3 %; ci: - 5,7 tot 18,7 (p=0,258)).
dans une analyse en sous-groupe par événement qualifiant (infarctus du myocarde, accident vasculaire cérébral ischémique, artériopathie oblitérante des membres inférieurs), le bénéfice est apparu plus important (atteignant une significativité statistique de p=0,003) chez les malades inclus pour une artériopathie oblitérante des membres inférieurs (plus particulièrement chez ceux qui avaient aussi un antécédent d’infarctus du myocarde) (rrr=23,7%; ic: 8,9 à 36,2) et plus faible (non significativement différent de l’aas) chez les malades inclus pour accident vasculaire cérébral (rrr=7,3%; ic: -5,7 à 18,7 [p=0,258]).
Son Güncelleme: 2017-04-26
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: