Şunu aradınız:: bij revilax ‘zit’ u hoe dan ook goed (Hollandaca - Fransızca)

u krijgt hoe dan ook een antwoord.
une réponse vous sera en tout cas donnée.

omvattende hoe dan ook :
comprenant au minimum :

hoe dan ook niet in aanmerking
fllflfe ne sera octroyée pour

het is hoe dan ook geldverspilling.
dans les deux cas, c’ est de l’ argent gaspillé.

hoe dan ook betaalt de verzekerde.
c'est de toute façon l'assuré qui payera.

hoe dan ook mogen deze inlichtingen:
en tout état de cause, ces informations:

de doodstraf is hoe dan ook ontoelaatbaar.
quoi qu'il en soit, la peine de mort n'est pas admissible.

de fraudegevallen blijven hoe dan ook heterogeen.
toutefois, se cache derrière cette constatation une réalité de la fraude hétérogène.

hoe dan ook: welkom terug engeland.
quoi qu'il en soit, nous souhaitons la bienvenue à l'angleterre pour son retour. mais un avertissement s'impose.

hoe dan ook zijn de sovjetautoriteiten uitleg verschuldigd.
en un mot, cette guerre est celle de l'avidité.

dergelijke bijstellingen zijn hoe dan ook administratieve maatregelen.
bien souvent, cette révision est une procédure administrative interne.

de politieke verantwoordelijken moeten dan ook goed kunnen luisteren.
cela demande des responsables une capacité d'écoute.

files en afgelaste vluchten zijn een goed excuus, maar de toegewezen tijd bent u hoe dan ook kwijt.
les embouteillages et les vols annulés sont des excuses valables, mais elles ne vous rendront pas votre temps perdu!

u hoe¦ dan ook geen administratieve procedures te doorlopen om van dit recht gebruik te kunnen maken.
ce droit ne dépend donc pas du fait que vous ayez accompli certaines démarches administratives.

ik kan u hoe dan ook verzekeren dat het algemene standpunt van de commissie is dat het om een ruim aantal lidstaten moet gaan.
de toute façon, je pourrais vous dire que le critère général de la commission est qu'il s'agisse d"un grand nombre d'États.

ik dank u hoe dan ook persoonlijk voor dit optreden van de commissie. dit is zeer belangrijk gezien de komende gemeenteraadsverkiezingen in griekenland.
en tout cas, en ce qui me concerne, je vous remercie de cette intervention de la commission, car c' est un fait appréciable à la veille des élections municipales et préfectorales grecques.

het lijkt mij, commissaris, dat u hoe dan ook mogelijk voor de rechter zult moeten verschijnen als u zich niet aan de regels houdt.
il me semble, monsieur le commissaire, que dans tous les cas, vous pourriez vous retrouver devant une instance judiciaire si vous n’ accédez pas à cette demande.

ik koester dan ook goede hoop voor onze besprekingen vanmorgen.
nous devons demander aux japonais de lever ces restrictions.