Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
er schijnt geen amendement nr. 13 te zijn. vermoedelijk omdat het amendementenbureau, net als wij allemaal, bijgelovig is.
l'idée de départ a été de faire figurer sur la liste positive de l'ue la plupart des substances utilisées.
ik ben niet bijgelovig en tot het moment dat dit begrip in onze verdragen is opgenomen en ik geacht wordt het beleid hieromtrent te verwezenlijken, denk ik niet dat ik deze term constant in mijn mond hoef te nemen.
je ne suis pas superstitieux et, à partir du moment où ceux-ci figurent dans nos traités et où je suis chargé de les concrétiser, je n' ai pas besoin de les répéter en permanence.
aan zijn uitgerekte oorlellen prijkten hangers van groenen niersteen, en om den hals droeg hij kettingen van "poenamoes," gewijde steenen, waaraan de zeelanders eenige bijgeloovige denkbeelden verbinden.
ses oreilles supportaient à leur lobe allongé des penchants en jade vert, et, autour de son cou, frémissaient des colliers de «pounamous», sortes de pierres sacrées auxquelles les zélandais attachent quelque idée superstitieuse.