Şunu aradınız:: bijgeregeld (Hollandaca - Fransızca)

de ampèremeier wordt vervolgens kortgeslo­ten en de secundaire spanning bijgeregeld.
l'ampèremètre est ensuite court­circuité et la tension secon­daire est réajustée.

de spanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1 aangegeven spanning.
ajuster la pression à la valeur spécifiée au point 1.

de spanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1 van deze bijlage aangegeven waarde.
ajuster la pression à la valeur spécifiée au paragraphe 1 de la présente annexe.

de bandspanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.3 van deze bijlage aangegeven waarde.
réajuster la pression du pneumatique à celle spécifiée au paragraphe 1.3 de la présente annexe.

de bandspanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 of 1.3 van deze bijlage aangegeven waarde.
réajuster la pression du pneumatique à celle spécifiée au paragraphe 1.2, ou 1.3, de la présente annexe.

de bandspanning wordt bijgeregeld tot de in punt 1.2 of 1.3 aangegeven spanning.
ramener la pression du pneumatique à celle spécifiée aux points 1.2 ou 1.3.

een constante nauwkeurigheid van de meting over de gehele lengte van de buis kan met een enkele spoel slechts worden bereikt indien de spoel motorisch wordt bijgeregeld.
le poids de l'élément à transporter, agissant sur la butée 10, comprime le ressort 8 et provoque le déplacement de la tige 1 par rapport au tube 2.

met deze techniek kan een gebrek aan druivesuiker en een overmaat aan zuren worden bijgeregeld. de methode was in west-duitsland al gemeen aanvaard en bleef van kracht tot 1985.
il s'agit là d'une technique qui permet de corriger une teneur insuffisante en sucre de raisin et une teneur excessive en acides; elle fut systématiquement adoptée dans la république fédérale d'allemagne et elle demeura légale jusqu'en 19 85.

deze instrumenten zijn voor de eg vanouds op verschillende manieren van grote waarde geweest, maar nadat in de tweede helft van de jaren tachtig het programma voor de interne markt nieuw leven was ingeblazen, zijn zij nauwgezet bijgeregeld als onderdeel van het streven om de economische verschillen in de gemeenschap te verkleinen en de probleemgebieden te stimuleren.
ces fonds ont longtemps servi la communauté européenne de diverses façons, mais, depuis la relance du programme du marché intérieur vers la fin des années 80, leur action a été peaufinée dans le cadre de l'effort global de réduction des disparités économiques au sein de la communauté et de promotion des régions défavorisées.

daarna kan het spoelwater van het gaswascircuit worden behandeld, waarbij de ph tot ongeveer 9 (optimaal voor de reactie formaldehyde/cn") kan worden aangepast en formaldehyde kan worden toegevoegd (bijgeregeld) tot de stoechiometrische verhouding gelijk aan 1,2.
ensuite, la purge du circuit de lavage gaz ferait l'objet d'une adaptation du ph jusqu'à près de 9 (optimum de réaction formaldéhyde/cn') et ensuite l'objet d'un ajout (ajustement) de formaldehyde jusqu'au rapport stoechiométrique égal à 1,2.