Şunu aradınız:: biologisch geteelde producten (Hollandaca - Fransızca)

residuen van bestrijdingsmiddelen biologisch geteelde producten
résidus de pesticides produits issus de l'agriculture biologique

nieuw eu­logo voor biologisch geteelde producten: pb l 48,2000.
l­2920 luxembourg, fax (352) 43 01­32594, e­mail: eurostat­info.desk@cec.eu.int page d'accueil protection de la nature: http://europa.eu.int/comm/environment/ nature/home.htm

adviezen over productie en verkoop van ecologisch geteelde producten;
services de conseil en production et en commercialisation de produits issus de l'agriculture biologique.

wenselijkheid om de betekenis van de communautaire regelingen voor bob/bga, gts en biologisch geteelde producten toe te lichten;
opportunité d’informer sur la signification de systèmes communautaires des aop/igp, stg et des produits biologiques ;

bepaalde vermeldingen zouden moeten worden geharmoniseerd, zoals reeds het geval is voor de oorsprongsbenamingen en de biologisch geteelde producten.
certaines allégations devraient être harmonisées, comme le sont déjà les notions d’origine et de biologique.

d) wenselijkheid om de betekenis van de communautaire regelingen voor bob/bga, gts en biologisch geteelde producten toe te lichten;
d) opportunité d'informer sur la signification des systèmes communautaires des aop/igp, stg et des produits biologiques;

een andere belangrijke maatregel is de invoering van aanduidingen met betrekking tot herkomst en productiemethode (ambachtelijke of biologisch geteelde producten).
l'encouragement à la création d'une appellation d'origine, d'une appellation de qualité artisanale et de produits biologiques serait une mesure présentant un grand intérêt.

het is prima om de rechtmatigheid van de wijnproductie op basis van biologisch geteelde druiven te erkennen.
on peut assurément reconnaître la légitimité de la production de vin à partir de raisins issus de l’ agriculture biologique.

wenselijkheid om de betekenis van de communautaire regelingen voor bob's, bga's, gts'en en biologisch geteelde producten toe te lichten;
opportunité d’informer sur la signification des systèmes communautaires relatifs aux aop, igp, stg et aux produits biologiques;

in 1991 heeft de europese unie door middel van wetgeving de voorwaarden vast­gesteld voor de productie en het in de han­del brengen van en de controle op biologisch geteelde producten in de unie.
en 1991, l'union euro­péenne a adopté une législation qui fixe les conditions de production, de commerciali­sation et de contrôle des produits issus de l'agriculture biologique au sein de l'union.

daarom moet worden na gegaan of het verstrekken van marktinformatie aan alle marktdeelnemers niet moet worden gestimuleerd, bv. op het gebied van de steeds belangrijker wordende biologisch geteelde producten.
il conviendra par ailleurs d'élaborer un concept général d'assurance-qualité, en particulier en ce qui concerne les organisations commerciales.

de lokale overheden kunnen een bijdrage leveren door scholen en ziekenhuizen aan te moedigen lokaal geteelde producten in te kopen.
et appelle les collectivités locales à y contribuer en encourageant les établissements scolaires et les hôpitaux à offrir des produits locaux.

biologisch brood komt van granen die biologisch geteeld zijn.
le pain biologique est fabriqué à partir de céréales biologiques cultivées selon les règles de l’agriculture biologique.

voor duitsland is een correctie van 2,8 miljoen euro vastgesteld omdat op braakgrond geteelde producten ten onrechte niet voor voedingsdoeleinden zijn gebruikt.
une correction de 2,8 mio euros a été décidée pour l'utilisation irrégulière, à des fins non alimentaires, de produits cultivés sur des terres gelées en allemagne.

er wordt gevreesd dat in marokko en tunesië met behulp van methylbromide geteelde producten de inheemse producten op de markt van de gemeenschap zouden verdringen.
ils craignent en effet que des produits issus de techniques de culture utilisant du bromure de méthyle au maroc ou en tunisie ne remplacent les produits domestiques sur le marché communautaire.

de werkzaamheden van het bureau op dit terrein betreffen momenteel de volgende twee categorieën: ♦ residuen van bestrijdingsmiddelen, met name in groenten en fruit; ♦ biologisch geteelde producten.
♦ les produits issus de l'agriculture biologique.

oorsprong producten van de in punt 1, onder a), genoemde categorie en biologisch geteelde ingrediënten in producten van de in punt 1, onder b), genoemde categorie die zijn geteeld in japan.
origine produits de la catégorie visée au point 1 a) et ingrédients obtenus selon le mode de production biologique entrant dans la composition des produits de la catégorie visée au point 1 b) qui ont été cultivés au japon.

een teeltinstallatie maakt het mogelijk externe klimatologische omstandigheden uit te schakelen, het oogsten te vergemakkelijken en te garanderen dat de geteelde producten geen gevaren voor de gezondheid inhouden.
elle permet de s'affranchir des conditions climatiques externes tout en assurant une facilité de cueille et une sécurité sanitaire des produits mis en production.

de lidstaten moeten nagaan of het in het kader van het beheer van het glb gecreëerde systeem voor de identificatie van percelen landbouwgrond bruikbaar is om biologisch geteelde percelen te lokaliseren en te monitoren.
les États membres doivent étudier la possibilité d'appliquer le système d'identification des parcelles établi pour la gestion de la pac à la localisation et au suivi des parcelles dans l'agriculture biologique.

in 1994 zijn deze criteria bijgewerkt om hoogwaardige produkties, met name biologisch geteelde produkten, nieuwe produkten en produkten voor andere dan voedingsdoeleinden, alsmede om milieuvriendelijke investeringen te bevorderen.
en 1994, ces critères ont été mis à jour, afin de favoriser les productions de qualité, notamment les produits issus de l'agriculture biologique, les produits nouveaux, les produits non-alimentaires et les investissements liés à la protection de l'environnement.