Şunu aradınız:: bovenaf (Hollandaca - Fransızca)

ionosfeerpeiler van bovenaf
ionosonde en contre-haut

van bovenaf & verwijderen
supprimer de la & racine

grondhuisvesting met mestbeluchting van bovenaf
logement sur le sol avec une ventilation du fumier provenant du haut

het is allemaal weer van bovenaf.
tout vient d' en haut.

de strategie is van bovenaf opgelegd.
la stratégie reste un processus "descendant".

dat kan niet van bovenaf opgelegd worden.
c'est là une des possibilités qu'envisage sérieuse­ment la commission.

van bovenaf zijn deze zaken niet te regelen.
je sais maintenant qu'il existe des cycles commerciaux.

de eenheidsmunt kan niet van bovenaf worden opgelegd.
la monnaie unique ne se décrète pas.

van bovenaf opgelegde voorschriften zijn altijd tweede keus.
les directives venues d'en haut ne sont jamais qu'un pis-aller.

milieubescherming werkt niet als deze van bovenaf wordt opgelegd.
le comité insiste sur le fait qu'il ne peut y avoir de réelle protection de l'environnement uniquement par des mesures imposées d'en haut.

langetermijnplannen uitwerken en van bovenaf opleggen volstaat echter niet.
il ne suffit pas d’ élaborer des plans à long terme dans les hautes sphères de décision.

partijen behoren organisaties van onderop te zijn, niet van bovenaf.
. ( nl) les partis se doivent d' être des organisations originaires de la base et non du sommet.

dit betekent dat de markt niet van bovenaf mag worden geregeld.
ceci implique de renoncer à une gestion centralisée du marché.

daar zal een van bovenaf opgelegde europese identiteit niets aan veranderen.
elle appelle aussi à une coordination des moyens civils et militaires pour la reconstruction.

ook in de jaren '90 is niet alles van bovenaf te regelen.
de même, dans les années 90 tout ne se décide pas d'en-haut.

de momenteel plaatsvindende revolutionaire veranderingen kunnen niet van bovenaf worden gecontroleerd.
au fait qu'un bouleversement sans précédent se produit et qu'on ne peut contrôler celui-ci d'en haut.

koude kleuren licht donker licht donker van bovenaf afsluitend, verhelderend.
action latérale impression de fraîcheur, d'éloignement

beleid wordt vaak van bovenaf opgelegd, en dat geldt ook voor bureaucratische procedures.
les politiques sont avant tout descendantes, et il en va de même des procédures administratives.

droge mest, lagere energiekost, maar hogere investeringskost dan voor grondhuisvesting met mestbeluchting van bovenaf
fumier sec, frais d'énergie moins élevés, mais frais d'investissements plus importants que dans le cas d'un logement sur le sol avec une ventilation du fumier provenant du dessus

- dat wil zeggen inspraak die niet door wetgeving wordt gecreëerd of van bovenaf opgelegd.
cependant, le problème reste que les voyageurs domiciletravail sont, en général, non informés, désorganisés et qu'ils ont des intérêts divers.