Şunu aradınız:: breng ondertussen water en stuiker aan... (Hollandaca - Fransızca)

breng aan de kook
porter à ébullition

breng de oplossing aan de kook.
porter la solution à l'ébullition.

breng aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.
porter à ébullition et laisser bouillir pendant trente minutes.

aan de kook brengen
porter à l'ébullition

breng de vloeistof aan de kook en laat gedurende 30 minuten koken.
porter à l'ébullition et maintenir pendant trente minutes.

breng dit mengsel aan de kook en laat het gedurende 30 minuten koken.
porter à l'ébullition et maintenir trente minutes.

breng de vloeistof aan de kook op een verwarmingsplaat en laat gedurende 30 minuten koken.
porter à ébullition sur plaque chauffante et maintenir 30 minutes.

het water wordt aan de kook gebracht en de stoom wordt rechtstreeks naar de turbines geleid.
gonades: ovaires et testicules.

in de sectoren water en energie zijn de hiernavolgende werkzaamheden onderworpen aan de bepalingen van deze titel :
dans les secteurs de l'eau et de l'énergie, sont soumises aux dispositions du présent titre les activités suivantes :

breng op een kookplaat in de zuurkast aan de kook en laat koken tot er grote hoeveelheden witte damp ontwijken.
sous une hotte, porter à ébullition sur plaque chauffante et maintenir l'ébullition jusqu'à dégagement abondant de fumées blanches.

voeg 3 g natriumchloride (4.7) toe en breng aan de kook om kooldioxide te verdrijven.
après avoir ajouté 3 g de chlorure de sodium (4.7), porter à ébullition pour chasser le dioxyde de carbone.

4.7 de aanpassing van het water- en afvalwaterbeheer aan de eu-normen zal heel wat investeringen vergen.
il est indispensable de garantir un niveau élevé de protection des habitats naturels et des espèces.

wat betreft waterbescherming, schrijft amendement 34 voor dat behandeld verontreinigd water en percolaat voldoet aan de eu-waterrichtlijnen.
en ce qui concerne la protection des eaux, l’amendement 34 impose que les eaux contaminées et les lixiviats traités soient conformes aux directives de l’ue sur l’eau.

breng de oplossing aan de kook, neem het bekerglas van de vlam en voeg 10 ml formaldehydeoplossing (4.1) toe.
porter la solution à ébullition, retirer le bécher du feu et ajouter 10 ml de formol (4.1).

bij onvoorziene blootstelling aan de ogen moeten de ogen worden gespoeld met water en bij onvoorziene blootstelling aan de huid moet de huid worden gewassen met water en zeep.
en cas de contact oculaire accidentel, rincer les yeux à l’eau et en cas de contact cutané accidentel, laver la peau à l’eau et au savon.

breng de inhoud van de erlenmeyer aan de kook en houd juist aan de kook totdat volledige hydrolyse is bereikt (in het algemeen 1 uur).
porter le contenu de l'erlenmeyer à douce ébullition et maintenir celle-ci jusqu'à ce que l'hydrolyse soit complète (en général une heure).

bij onvoorziene blootstelling aan de ogen, moeten de ogen worden gespoeld met water en bij onvoorziene blootstelling aan de huid, moet de huid worden gewassen met water en zeep.
en cas de contact accidentel avec les yeux, les yeux doivent être rincés avec de l’eau, et en cas de contact accidentel avec la peau, la peau doit être lavée avec de l'eau et du savon.

estuarium : het overgangsgebied aan de monding van een rivier tussen zoet water en kustwateren.
« estuaire »: la zone de transition à l'embouchure d'un cours d'eau entre l'eau douce et les eaux côtières.

de eu werkt hard aan de verbetering van de toegang tot schoon water en sanitaire voorzieningen in veel partnerlanden.
l'ue déploie des efforts considérables pour améliorer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement dans de nombreux pays partenaires.

een economische en sociale analyse van het gebruik van die wateren en de aan de aantasting van het mariene milieu verbonden kosten.
une analyse économique et sociale de l’utilisation de ces eaux et du coût de la dégradation du milieu marin.