Şunu aradınız:: breng sfeer in je huis (Hollandaca - Fransızca)

breng leven in je workout
tonifiez vos entraînements.

hoogwaardig geluid in je hele huis
offre un son haute qualité partout dans votre maison

de sfeer in het parlement is bedrukt.
toutefois, un pas

en dat alles comfortabel in je eigen huis.
tout cela en restant bien confortable à la maison.

ik denk dat de sfeer in dit debat duidelijk is.
je pense que la tendance qui se dégage du débat est claire à cet égard.

zo heerst, wegens de huidige préélectorale sfeer in de
sans être une forteresse, la communauté ne doit pas être non plus une passoire.

ik vind de collegiale sfeer in de gehele commissie van groot belang.
j'attache une gran­de importance à l'esprit collégial.

de commissie heeft in 2000 enkele gevallen in deze sfeer in onderzoek genomen.
au cours de l'année 2000, la commission a fait parvenir au parlement les plans (projets de programmes) des États membres ainsi que les documents adoptés dans le cadre des différentes programmations de la période 2000-2006.

belangrijk is dat geen enkele ondoordachte handeling of beweging die sfeer in gevaar brengt.
venons-en au navire de contrôle de la commission: il n'y a pas de pouvoir d'inspection indépendant; ils ne peuvent prendre à leur bord que des inspecteurs nationaux.

vul elke kamer in je huis met kristalhelder geluid met de volledig digitale versterker van 30 watt.
l'amplificateur 30 watts entièrement numérique peut diffuser un son cristallin dans toutes les pièces de votre maison.

deze spelen zorgden ook voor meer plezier en droegen bij tot een ontspannen sfeer in de klassen.
ces jeux ont également contribué au plaisir d’apprendre et ont détendu l’atmosphère en classe.

met je squeezebox kun je overal in je huis door je digitale muziekcollectie bladeren en deze organiseren en afspelen.
votre squeezebox vous permet de parcourir, organiser ou écouter votre collection musicale numérique n'importe où dans votre maison.

prodi is het eens met persson dat de sfeer in stockholm optimistisch was wat de economische en sociale agenda betreft.
au centre de ce débat, nous devons placer la question de la légitimation démocratique de leurope.

speel in elke kamer van je huis liedjes af die op je computer zijn opgeslagen,of stem af op duizenden internetradiostations.
où que vous soyez dans la maison, écoutez la musique stockée sur votre ordinateur ou des milliers de stations de radio internet.

de economische betrekkingen spelen een zeer belangrijke rol bij het scheppen van een betere sfeer in deverhouding tussen de staten onderling.
mais ils appellent une montée en puissance économique, technologique et politique de la communauté européenne, ce qui est loin, hélas, de se réaliser.

verhalen van getuigen geven een beeld van de sfeer in het college en van de verstandhouding tussen de verschillende collega’s.
walter hallstein, qui pratique les quatre langues, préside en français (9), mais il apprécie de pouvoir s’exprimer dans sa langue maternelle avec ses collaborateurs immédiats.

geniet dankzij de volledig digitale versterker van kristalhelder geluid met genoeg volume om elke kamer in je huis te vullen.watt?
l'amplificateur entièrement numérique vous permet de bénéficier d'un son cristallin adapté à n'importe quelle pièce de votre maison.

als je huis gerenoveerd moet worden,grijp die gelegenheid dan aan om de energieprestatie ervan te verbeteren.
profitez de l’occasion pour effectuer des travaux de rénovation afin d’améliorer les performancesénergétiques de votre domicile.déplacez le réfrigérateurà l’écart de la cuisinière ou du chauffe-eau, pour éviter que la chaleur ne le force à fonctionner davantage.

geweld tegen vrouwen in de privé-sfeer, in gewapende conflicten en in de vorm van massale verkrachting en vrouwenhandel werden zeer nadrukkelijk genoemd.
véhémence et imagination est pour nous un critère et je pense

die aanvallen hebben ons allen verontrust. ze kunnen immers tot gevolg hebben dat men steeds meer beledigingen en scheldwoorden gaat gebruiken, en dat kan de sfeer in het parlement verpesten.
si tel n'est pas le cas, nous aurons la preuve qu'il existe, sur le plan européen ou national, des accords secrets indécents entre ceux qui auront voté contre et les partis racistes.