Şunu aradınız:: brenging (Hollandaca - Fransızca)

brenging van een gemeenschappelijke marktordening voor schapevlees.
m. jenkins a attribué les raisons de l'échec de luxembourg à la multiplicité et à la complexité des questions traitées.

wat houdt namelijk de totstand brenging van de grote matkt in ?
en effet, qu'implique la réalisation du grand marché?

de eerste is die van de totstand brenging van de economische en monetaire unie.
et cette maison n'est pas celle de gorbatchov, c'est celle de jean monnet, c'est la

de totstand brenging van een vrijhandelszone in deze regio verruimt dan wel de horizon van de
tou tefois, la mise en place d'une zone de libre-échange dans le région, si elle éten dra les champs d'activités de ces écono mies, aura pour conséquence une réduc

voorstel vooreen verordening van het eu ropees parlement en de raad betreffende de over brenging van afvalstoffen.
résolution du parlement européen sur le rapport de suivi sur la directive 75/442/cee du conseil (directive-cadre sur les déchets).

vervoerbeleid brenging van de interne markt van de gemeen­schap, waarvan het gemeenschappelijk vervoer­beleid een essentieel onderdeel vormt.
politique de la pêche tourteau inclus par l'adhésion de l'espagne et du portugal dans un nouveau régime de prime au stockage.

de europese unie is zich bewust van deze noodzaak en heeft daarom een reeks maatregelen en regels voor de over brenging van afvalstoffen voorgesteld.
l'union européenne, consciente de cette nécessité, a proposé une série de mesures et de règles concernant le trans fert des déchets, et notamment le règlement à l'examen établissant les règles et procédures communes applicables aux transferts de certains types de déchets vers certains pays non membres de l'ocde.

de aard van de gebruikte testsystemen is bepalend voor de aspecten van de verzorging, huisvesting of onder brenging die door de inspecteur worden gecontroleerd.
le type de systèmes d'essai utilisé détermine les aspects relatifs aux soins, au logement et au confinement que l'inspecteur doit vérifier.

in die omstandigheden heeft het onder zoek naar de gevoelige sectoren tot doel na te gaan welke sectoren structureel zul len worden getroffen door de totstand brenging van de grote markt.
dans ces conditions, l'exercice de repérage des secteurs sensibles a pour but de distinguer les secteurs qui seront structurellement affectés par la réalisation du grand marché.

algemeen wil ik erop wijzen dat deze voorstellen passen in het kader van de inspanningen die de gemeenschap met het oog op de totstand brenging van de interne markt op diergeneeskundig gebied moet doen.
je voudrais dire, de façon générale, que les propositions en discussion au parlement aujourd'hui constituent une partie de la tâche que la communauté doit entreprendre dans le secteur vétérinaire pour établir le marché intérieur.

als conclusie kan worden gesteld dat de regionale dimensie een zeer belang rijke factor vormt bij het voorzien, volgen en begeleiden van de door de totstand brenging van de grote markt veroorzaakte mutaties.
ce jugement quelque peu tranché s'inspire partiellement de l'observation du traitement des problèmes survenus dans les années 70: les réglons relativement les plus riches se sont avérées plus aptes à s'adapter aux restructurations de façon offensive, par les investissements appropriés, que les régions (qualifiées a posteriori) «en déclin» qui, faute d'anticipation, de moyens et de mesures rapides et dynamiques, ont agi de façon plus passive pour maintenir à court terme des emplois dans leur forme traditionnelle, différant des solutions inéluctables et amplifiant de ce fait les problèmes sociaux.

27 brenging van een informatiesysteem inzake overheidsopdrachten, dat van wezenlijk belang is ter verbetering van de kwaliteit en betrouwbaarheid van de gegevens die tussen de diverse betrokkenen worden uitgewisseld bij het sluiten en uitvoeren van een overeenkomst.
27 vue de réaliser pleinement le marché intérieur dans ce domaine.

dat zou een democratische vooruitgang zijn. de economische en monetaire unie en de totstand brenging van de interne markt dreigen de economische ongelijkheid tussen de verschillende regio's echter nog te versterken.
pour bien profiter de cette occasion et pour éviter toutes les conséquences néfastes, il faut utiliser les éléments positifs du passé et évaluer correctement la situation communautaire actuelle et la situation européenne dans son ensemble.

(centrales van courrieres, hornaing en violaines), met aan brenging van de nodige correcties uit hoofde van verschil in ouderdom en in omvang van de installaties.
- 3 - puissance, situées dans le bassin du nord - pas-de-calais (centrales de courrieres, de hornaing et de violaines) en apportant alors les correctifs nécessités par la différence d'âge et de dimension des établissements.

betreft: voorstel vooreen verordening (eeg) van de raad betreffende toezicht en controle op de over brenging van afvalstoffen zowel binnen als naar en uit de gemeenschap (')
objet: aide directe à des projets de développement en faveur des palestiniens des territoires occupés

cyprus werkingsovereenkomst eeg-marokko hadden op 21 mei 1979 voorbereidende besprekingen plaats tussen een marokkaanse delegatie en een delegatie van de commissie. tijdens deze besprekingen werden de resultaten van de overeenkomst sinds de inwerkingtreding bestudeerd en werden gegevens uitgewisseld over de mogelijkheden tot aan brenging van verbeteringen.
actions d'urgence dans l'ile saint vincent dans les caraïbes, la communauté a décidé le 9 mai une aide d'urgence de 300 000 uce destinée à la fourniture de biens essentiels (vivres, literie) en faveur des personnes sinistrées.

pb nr . c 69 van 20 . 3 . 1989 . brenging van een dergelijk communautair informatiebeleid; dat zij immers strekt tot cooerdinatie van de bij de toelating tot de beursnotering van effecten bekend te maken gegevens met betrekking tot de aangeboden effecten en de uitgevende instellingen, zodat deze beleggers in staat zijn zich een verantwoord oordeel te vormen over het vermogen, de financiële positie, het resultaat en de vooruitzichten van deze uitgevende instellingen, alsmede over de aan deze effecten verbonden rechten;
l'établissement d'une telle politique communautaire d'information; qu'elle coordonne en effet les renseignements, à publier lors de l'admission en bourse de valeurs mobilières, sur les caractéristiques des valeurs mobilières offertes et de leurs émetteurs, de façon que les investisseurs puissent porter un jugement fondé sur le patrimoine, la situation financière, les résultats et les perspectives de ces émetteurs, ainsi que sur les droits attachés à ces valeurs mobilières;