Şunu aradınız:: budgetbegeleiding (Hollandaca - Fransızca)

5° budgetbegeleiding.
5° l'accompagnement budgétaire.

budgetbegeleiding - schuldbemiddeling
la guidance budgétaire - médiation de dettes

het opzetten van een budgetbegeleiding;
la mise en place d'une guidance budgétaire;

overal waar schuldbemiddeling staat, budgetbegeleiding toevoegen;
rajouter guidance budgétaire à toute mention de médiation de dette;

enkele brusselse ocmw's hebben knowhow verworven inzake budgetbegeleiding en schuldbemiddeling.
quelques cpas bruxellois ont développé un savoir-faire en matière de guidance budgétaire et de médiation de dettes.

verder moeten ook de gevolgen van de betalingsachterstand snel in aanmerking genomen worden in het kader van een budgetbegeleiding en schuldbemiddeling.
par ailleurs, les conséquences des arriérés de paiement doivent également être rapidement prises en compte dans le cadre de guidance budgétaire et médiation de dettes.

de personen die budgetbegeleiding genieten op basis van de wet van 4 september 2002 houdende toewijzing van een op dracht aan de openbare centra voor maatschappelijk welzijn inzake de begeleiding en de financiële maatschappelijke steunverlening aan de meest hulpbehoevenden inzake energielevering;
les personnes bénéficiant d'une guidance budgétaire en vertu de la loi du 4 septembre 2002 visant à confier aux centres publics d'aide sociale la mission de guidance et d'aide sociale financière dans le cadre de la fourniture d'énergie aux personnes les plus démunies;

4° de aangeslotene is ononderbroken en minstens van 1 november 2005 tot en met 30 april 2006 het voorwerp van budgetbegeleiding of- beheer door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of door een door de vlaamse gemeenschap erkende instelling voor schuldbemiddeling.
4° l'affilié fait l'objet d'un encadrement budgétaire ou d'une gestion budgétaire par un centre public d'aide sociale ou par une institution de médiation de dettes agréée par la communauté flamande.

maatschappelijk welzijn zoeken van werk beroepsoriëntatie opbouwen van zelfvertrouwen advies over uitkeringen bemiddeling assertiviteitstraining schuldsanering/ budgetbegeleiding advies over studiecursussen sollicitatietraining gezondheidsbevordering bevordering startende ondernemers beroepskeuzevoorlichting lichting actieplannen sociale ondersteuning preventief ontslagbeleid begeleid werken activeringsbeleid persoonlijke beoordeling en beoordeling van kwalificaties vrijwilligerswerk bemiddeling/ ondersteuning van werkgevers
la complexité des services et leur diversité toujours croissante rendent la mise en réseau entre les services existants très importante. sans liens, il peut y avoir double emploi et manque de transparence si l'usager veut avoir accès à une agence pour un service particulier.

4° de aangeslotene is ononderbroken en minstens van 1 maart tot en met 30 april van het jaar waarvoor de bijdrage verschuldigd is en waarvoor de bijdrage niet, gedeeltelijk of laattijdig wordt betaald, het voorwerp van budgetbegeleiding of- beheer door een openbaar centrum voor maatschappelijk welzijn of door een door de vlaamse gemeenschap erkende instelling voor schuldbemiddeling.
4° l'affilié fait l'objet de gestion budgétaire par un centre public d'aide sociale ou par une institution de médiation de dettes, sans interruption et au moins du 1er mars au 30 avril inclus de l'année pour laquelle la cotisation est due et n'est pas payée ou payée partiellement ou tardivement.