Şunu aradınız:: buitendeur (Hollandaca - Fransızca)

als je door de buitendeur bent, kun je de binnendeur niet opendoen.
en effet, on ne peut ouvrir la porte intérieure lorsque des gens ont franchi la porte extérieure.

het vuilnislokaal moet zo dicht mogelijk tegen een buitendeur gebouwd worden of over een eigen uitgang naar buiten beschikken.
le local à déchets se situera le plus près possible d'une porte extérieure ou disposera d'une propre sortie.

al de lokalen die men moet doorlopen om vanuit de slaapkamer(s) de buitendeur van de woning te bereiken;
l'ensemble des pièces que l'on doit traverser pour relier la ou les chambre(s) à coucher à la porte donnant vers l'extérieur du logement;

dat zijn mensen die aan de sociale buitendeur zijn gezet, mensen die door hun sociale achteruitgang steeds meer worden uitgesloten van deelneming aan de samenleving en de politiek en aan hun lot worden overgelaten.
des personnes qui sont repoussées en marge de la société. des personnes que leur marginalisation écarte de plus en plus de la participation sociale et politique, et qui sont abandonnées à leur sort.

klaar om naar school te gaan opende de 13-jarige klementina sötét op die woensdagmorgen 15 september 2004 de buitendeur. ze deinsde terug, want ze meende bloed op de deur te zien.
prête à partir pour l’ école, la petite klementina sötét, âgée de 13 ans, a ouvert la porte d’ entrée ce mercredi matin, le 15 septembre 2004, pour découvrir ce qu’ elle a pensé être du sang sur la porte.

- de vervanging en de plaatsing van buitendeuren en vensterramen, voor zover die ramen met dubbele beglazing zijn uitgerust;
- le remplacement et l'installation de portes extérieures et de châssis de fenêtre, pour autant que les nouveaux châssis soient munis de double vitrage;