Şunu aradınız:: burgerlijke vennootschap (Hollandaca - Fransızca)

burgerlijke vennootschap met handelsvorm
société civile à forme commerciale

burgerlijke vennootschap voor onroerende belegging
société civile de placement immobilier

linker en de burgerlijke vennootschap « s.
linker et la société civile « s.

het erkent als burgerlijke vennootschap met rechtspersoonlijkheid de landbouwvennootschap, afgekort lv.
il reconnaît en tant que société civile dotée de la personnalité juridique, la société agricole, en abrégé s. agr.

sn bijzondere burgerlijke vennootschap met als doel het creëren of behouden van één of meer ondernemingen.
dans toutes les versions linguistiques, les descripteurs et nondescripteurs sont généralement au singulier; le pluriel est employé lorsque le singulier n'est pas d'un usage courant.

linker, wonende te 6040 jumet, chaussée de gilly 65, en de burgerlijke vennootschap « s.
linker, demeurant à 6040 jumet, chaussée de gilly 65, et la société civile « s.

overwegende dat de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « toneelfonds j.
considérant que la société civile à forme de société privée à responsabilité limitée « toneelfonds j.

van de burgerlijke vennootschap het zeel werden noch de statuten, noch de beslissing tot het instellen van het beroep overgelegd.
la société civile het zeel n'a produit ni ses statuts ni la décision d'introduire le recours.

« belgische vereniging van auteurs, componisten en uitgevers sabam c.v.b.a. burgerlijke vennootschap ».
« société belge des auteurs, compositeurs et éditeurs sabam s.c.r.l. société civile ».

dat vereiste doet geen kennelijk onevenredige gevolgen ontstaan voor de vennoten van een burgerlijke vennootschap en de leden van een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid.
cette exigence n'a pas d'effets manifestement disproportionnés pour les associés d'une société civile et pour les membres d'une association sans personnalité juridique.

use taalgroep (2821) groepering van landeigenaren sn bijzondere burgerlijke vennootschap met als doel het creëren of behouden van een of meer ondernemingen.
bt1 rt rt rt euronorme use norme européenne (6411)

de burgerlijke vennootschap onder de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid « imagia », met ondernemingsnummer 0456.381.634;
la société civile sous forme de société coopérative à responsabilité limitée dénommée « imagia », dont le numéro d'entreprise est 0456.381.634;

1° de « beheersvennootschap arapb », burgerlijke vennootschap die de rechtsvorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid heeft aangenomen;
1° la « société de gestion de l'arapb », société coopérative civile à responsabilité limitée;

meer bepaald konden de vennoten van een burgerlijke vennootschap en de leden van een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid slechts beroepsverliezen aftrekken van hun beroepsinkomsten in zoverre zij uit een beroepswerkzaamheid van dezelfde aard voortsproten.
plus précisément, les associés d'une société civile et les membres d'une association sans personnalité juridique ne pouvaient déduire des pertes professionnelles de leurs revenus professionnels que si elles résultaient d'une activité professionnelle de même nature.

verbeeck, linker en de burgerlijke vennootschap die de vorm heeft aangenomen van een b.v.b.a. « silvain linker, notaire ».
verbeeck, linker et de la société civile ayant emprunté la forme d'une s.p.r.l. « silvain linker, notaire ».

daaruit volgt dat de uitzondering die gemaakt wordt, namelijk de mededeling van de bankrekening van de burgerlijke vennootschap met handelsvorm door de notaris vanaf de oprichting van de vennootschap, thans niet meer noodzakelijk is.
il en résulte que l'exception qui était faite, à savoir la communication du compte bancaire de la société civile à forme commerciale par le notaire dès la constitution de la société, n'est plus nécessaire.

2° in het tweede lid, 6° worden de woorden « de rechtspersoon » vervangen door de woorden « de burgerlijke vennootschap met handelsvorm »;
2° dans l'alinéa 2, 6° les mots « la personne morale » sont remplaçés par les mots « la société civile à forme commerciale »;

1° op de winst of de baten behaald of verkregen door vennoten of leden van een burgerlijke vennootschap of een vereniging zonder rechtspersoonlijkheid als vermeld in artikel 229, § 3;
1° aux bénéfices ou profits produits ou recueillis par des associés ou membres dans une société civile ou une association sans personnalité juridique visées à l'article 229, § 3;

4° behalve in geval van een burgerlijke vennootschap met handelsvorm, het nummer of de nummers van de financiële rekeningen van de onderneming, waarop eveneens terugbetalingen kunnen worden uitgevoerd door de overheid;
4° sauf s'il s'agit d'une société civile sous forme commerciale, le numéro ou les numéros des comptes financiers de l'entreprise, sur lesquels des remboursements peuvent également être exécutés par l'autorité;

overwegende dat "semu", burgerlijke vennootschap in de vorm van een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid, op 25 mei 1999 een verzoek tot machtiging zoals bedoeld in artikel 67 van de wet heeft ingediend;
considérant que la société civile à forme de société coopérative à responsabilité limitée "semu" a introduit, le 25 mai 1999, la demande d'autorisation prévue à l'article 67 de la loi;