Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de avond eindigde met een traditionele gv-versie van "bohemain rhapsody" van queen, a capella gezongen met allerlei verschillende accenten, en vreselijk vals.
cette soirée s'est clôturée par une traditionnelle version gv a capella de "bohemian rhapsody" de queen, chantée dans différents accents et terriblement faux.
terwijl de sociale netwerken werden bedolven door grote aantallen berichten over vrouwen die in het land rondtoerden, verspreidde een briljante a capella bewerking van bob marleys 'no woman, no cry' zich razendsnel en vormde zo een krachtige steunbetuiging aan alle moedige vrouwen die de conservatieve en seksistische wetten trotseren en de pseudowetenschappelijke rechtvaardiging ervan betwisten:
alors que sur les réseaux sociaux se multipliaient les informations faisant état de femmes au volant, une reprise a capella de la chanson no woman, no cry de bob marley se diffusait à la vitesse de l’éclair, dans un élan de soutien aux courageuses femmes qui se dressent contre une législation conservative et sexiste, et contre des arguments pseudo-scientifiques défendant cette entrave à leur liberté de mouvement.