Şunu aradınız:: carenztijd (Hollandaca - Fransızca)

er bestaat geen carenztijd bij werkloosheidsuitkeringen.
pour les salariés, il n'existe pas de période franche pour l'accès aux bénéfices des indemnités de chômage.

een carenztijd van 30 kalenderdagen hebben vervuld, ingaande op de eerste dag van de ongeschiktheid.
avoir respecté une période de carence de 30 jours calendrier, débutant le premier jour de l'incapacité.

een carenztijd van dertig kalenderdagen hebben vervuld, ingaande op de eerste dag van de ongeschiktheid.
avoir respecté une période de carence de trente jours calendrier, à compter du premier jour de l'incapacité.

de uitkeringsperiode omvat hoogstens 300 uitkeringsdagen. de uitkeringsperiode begint met een carenztijd van vijf onder andere omstandigheden normale uitkeringsdagen.
l’indemnite´ de handicap est une autre prestation qui peut eˆtre servie en cas de re´duction permanente de la capacite´ fonctionnelle.

aangezien de landen verschillen vertonen in de hoogte van de uitkerin­gen en in de carenztijden gaan wij niet verder op dit aspect in.
a titre d'exemple, les niveaux d'indemnisation et la durée des délais de carence ne sont pas les mêmes par­tout; nous n'approfondirons donc pas plus cette question.