Şunu aradınız:: carterventilatiesysteem (Hollandaca - Fransızca)

controlemethode voor de werking van het aanzuigsysteem voor cartergassen (carterventilatiesysteem)
mÉthode de contrÔle du fonctionnement du systÈme de rÉaspiration des gaz de carter

het carterventilatiesysteem van de motor mag tijdens de in dit deel beschreven test geen cartergassen in de atmosfeer laten ontsnappen.
lors des essais réalisés conformément à la présente partie, le système de réaspiration des gaz de carter du moteur ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

bij uitvoering van de proef overeenkomstig bijlage v mag het carterventilatiesysteem geen enkele emissie van cartergassen in de lucht mogelijk maken.
lors du contrôle dans les conditions prévues à l'annexe v, le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz de carter dans l'atmosphère.

5.3-3.2 bij uitvoering van de proef overeenkomstig bijlage v mag het carterventilatiesysteem geen enkele emissie van cartergassen in de lucht mogelijk maken.
5.33.2 lors du contrôle dans les conditions prévues à l'annexe v le système de ventilation du carter ne doit permettre aucune émission de gaz du carter dans l'atmosphère.