Şunu aradınız:: centrumsteden (Hollandaca - Fransızca)

de centrumsteden;
les villes-centres;

2° centrumsteden :
2° villes-centres :

de resterende middelen zijn bestemd voor de centrumsteden.
les moyens restants sont destinés aux villes-centres.

1o 40,8 % voor de bijzondere financiering van de centrumsteden en de kustgemeenten :
1o 40,8 % pour le financement spécial des villes-centres et des communes côtières :

1° 40,8 % voor de bijzondere financiering van de centrumsteden en de kustgemeenten :
1° 40,8 % pour le financement spécial des villes-centres et des communes côtières :

000 euro ter delging van loon- en werkingskosten van 3 voltijds equivalenten voor centrumsteden met meer dan 300.000 inwoners op datum van 1 januari van het kalenderjaar voorafgaand aan de aanvraag.
000 euros pour couvrir les coûts salariaux et de fonctionnement de 3 équivalents à temps plein pour les villes-centres de plus de 300.000 habitants en date du 1er janvier de l'année civile précédant la demande.

000 euro ter delging van loon- en werkingskosten van 1 halftijds equivalent voor centrumsteden met minder dan 100.000 inwoners op datum van 1 januari van het kalenderjaar voorafgaand aan de aanvraag;
000 euros pour couvrir les coûts salariaux et de fonctionnement d'un équivalent à mi-temps pour les villes-centres de moins de 100.000 habitants en date du 1er janvier de l'année civile précédant la demande;

000 euro ter delging van loon- en werkingskosten van 1 voltijds equivalent voor centrumsteden met 100.000 tot 200.000 inwoners op datum van 1 januari van het kalenderjaar voorafgaand aan de aanvraag;
000 euros pour couvrir les coûts salariaux et de fonctionnement d'un équivalent à temps plein pour les villes-centres de 100.000 à 200.000 habitants en date du 1er janvier de l'année civile précédant la demande;

binnen de perken van het begrotingskrediet kunnen de centrumsteden met een erkend actieplan voor de regierol aanspraak maken op een financiering van loon- en werkingskosten voor één of meerdere personeelsleden belast met de uitbouw van de nabijheidsdiensten en/of het ontwikkelen van de regierol op dit vlak.
dans les limites des crédits budgétaires, les villes-centres disposant d'un plan d'action relatif à la tâche de coordination peuvent prétendre au financement des coûts salariaux et de fonctionnement pour un ou plusieurs membres du personnel chargés de la mise sur pied des services de proximité et/ou du développement de la tâche de coordination en la matière.

4° het gedeelte boven de waarborg uit het sociaal impulsfonds 2002 voor de gemeenten die in 2002 een aandeel ontvingen dat hoger lag dan het voor 2002 gewaarborgde aandeel, en die niet behoren tot de groep van de centrumsteden volgens artikel 6, § 1, 1°, a, b en c , van dit decreet.
4° de la part dépassant le montant garanti dans le fonds d'impulsion sociale 2002 pour les communes qui ont perçu en 2002 une quote-part supérieure à la quote-part garantie pour 2002 et qui n'appartiennent pas au villes-centres, aux termes de l'article 6, § 1er, 1°, a, b et c , du présent décret.