Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
dat was de houding van de heilige colbert, maar mag niet de houding zijn van een markteconomie met sociale verplichtingen.
les initiatives qui doivent être prises aujourd'hui le sont, et les chefs d'entreprise sont beaucoup moins inquiets que les gens qui se soucient constamment de la bourse.
de commissie-colbert heeft de leden van het parlement ten aanzien van een aantal van deze praktijken informatie doen toekomen.
nous sommes témoins d'une sophistication toujours grandissante des techniques utilisées dans le cadre de la contrefaçon.
d 200 miljoen euro werd toegekend voor de a86, een ondergrondse verbinding tussen rueilmalmaison en pont colbert van de rondweg rond de parijse agglomeratie;
g 200 millions d'euros pour 1Ά86, liaison souterraine rueil-malmaison - pont colbert du contournement de l'agglomération parisienne;
de grote colbert dacht er al over na hoe men de belastingen in frankrijk rechtvaardig kon heffen. in alle landen zijn er in de loop der tijden grote belasting hervormingen geweest.
cet aspect budgétaire doit être pris en considération lors de la révision des perspectives financières envisagées dans le cadre de l'élargissement.
colbert jassen, blazers en dergelijke, voor heren of voor jongens, van katoen of van synthetische vezels, andere dan werk- en bedrijfskleding
veston· pour homnes ou garçonnets,de cotton ou de fibres synthétique·, autres que de travail r ex 72
colbert tegen adam smith, chicago boys tegen keynes; dit schermen met theorieën lost de werkgelegenheidsproblemen in europa niet op. wij moeten naar het beste compromis voor de unie zoeken.
dans le domaine de la politique intérieure européenne, un très grand nombre de nos concitoyens sont inquiets, parfois même, hélas, désespérés face aux incertitudes de l'avenir.
een aantal leden aan onze kant van het parlement heeft opgemerkt dat u wellicht uw colbert kwijt bent, en het sneeuwt vandaag, dus mogen wij u één van onze colberts aanbieden, voor het geval u het koud krijgt?
plusieurs députés de ce côté-ci de l' hémicycle se demandent si vous avez perdu votre veste; en ce jour de neige, nous pouvons vous en prêter une des nôtres juste au cas où vous prendriez froid.
de definitie van „duurzaam bosbeheer” heeft zich inde loop van de tijd verder ontwikkeld, al naargelang debehoeften van de samenleving. hoewel uitgebreidevoorschriften om de houtopbrengst met de werkelijkeaanwas in evenwicht te brengen, terug kunnen wordengevolgd tot de „ordonnance” van colbert onder lodewijk xiv van frankrijk in 1667, duikt het woord „duurzaamheid” in samenhang met bosbouw voor het eerstop aan het begin van de 18e eeuw.
le présent document adhère à cette définition de la cmpfe telle qu’elle a été approuvée à l’occasion dediscussions entre experts de plus de quarante Étatsparticipant au conseil de l’europe, dont les quinze États membres actuels de l’ue et tous les pays d’eu-