Şunu aradınız:: compensatievergoedingen (Hollandaca - Fransızca)

compensatievergoedingen
montants compensatoires

compensatievergoedingen bij het voortijdig verlaten van het monopolie
les montants compensatoires octroyés pour une sortie anticipée du monopole

anastassopoulos voor de luchtvaartmaatschappijen bij voorbeeld nog compensatievergoedingen.
m. sarlis, avec d'autres collègues, a travaillé à l'amélioration, du moins, du transit par l'italie, soit le transit maritime grèce-italie et, via l'italie, vers l'europe centrale.

compensatievergoedingen voor het behouden van bepaalde hoeveelheid dood hout in bossen.
paiements compensatoires pour maintenir un certain nombre d’arbres morts dans les forêts.

het is ook belangrijk de randvoorwaarden te scheppen voor de ongetwijfeld noodzakelijke compensatievergoedingen.
il importe aussi de créer les conditions nécessaires aux compensations, qui sont de toute évidence indispensables.

de compensatievergoedingen zijn niet aan investeringen gebonden en hebben dan ook betrekking op de lopende activiteiten van de begunstigde stokerijen.
les montants compensatoires ne sont pas liés à des investissements et concernent donc le fonctionnement des entreprises bénéficiaires.

de compensatievergoedingen vormden volgens de klager geen staatssteun in de zin van de artikelen 87 en 88 van het eg-verdrag.
pour le plaignant, ces montants compensatoires ne sont pas constitutifs d'aides d'État au sens des articles 87 et 88 du traité.

dit geldt ook voor de compensatievergoedingen die voor het voortijdig verlaten van het monopolie worden betaald en voor bepaalde tijd in de plaats van de steun komen.
il en va de même des montants compensatoires octroyés pour une sortie anticipée du monopole qui remplacent transitoirement les subventions.

bovendien zou ik u eraan willen herinneren dat er vanaf begin 1987 de mogelijkheid bestaat om compensatievergoedingen toe te kennen wanneer de produktie plaatsvindt in achtergebleven gebieden.
en outre, j'aimerais rappeler aux membres de l'assemblée que la possibilité existe depuis cette année d'octroyer des indemnités com pensatoires, lorsque la production se situe dans des régions défavorisées.

drie industriële stokerijen hebben meteen laten weten dat zij de bepalingen van de hsang over de betaling van compensatievergoedingen voor het voortijdig verlaten van het monopolie worden gehandhaafd willen zien.
les trois avis qui émanent directement de producteurs industriels revendiquent essentiellement le maintien des dispositions de la hsang concernant les montants compensatoires perçus en contrepartie de leur sortie anticipée du monopole.

zij heeft de procedure weliswaar op gang gebracht, maar betreurt dat de commissie de compensatievergoedingen voor industriële stokerijen, die waren bedoeld als stimulans voor het voortijdig verlaten van het monopolie, op de helling zet.
tout en reconnaissant être à l'origine de la procédure, ce syndicat professionnel regrette que la commission envisage de remettre en cause les montants compensatoires proposés aux producteurs industriels pour les inciter à opérer une sortie anticipée du monopole.

de 57 industriële stokerijen die het monopolie voortijdig hebben verlaten, hadden aan het eind van het productiejaar 2001/2002 compensatievergoedingen ten bedrage van in totaal 5,9 miljoen euro ontvangen en de zes agrarische stokerijen 0,6 miljoen euro.
les 57 distilleries industrielles ayant quitté le monopole d'une manière anticipée avaient perçu 5,9 millions d'euros au total à la fin de l'exercice 2001/2002 au titre des montants compensatoires; les six distilleries agricoles avaient reçu 0,6 million d'euros en tout.

om redenen van gelijke behandeling kunnen volgens de wet ook agrarische stokerijen op verzoek het monopolie verlaten. ze ontvangen dan dezelfde compensatievergoeding als de industriële stokerijen.
la loi a prévu, pour des raisons d'égalité de traitement, que les distilleries agricoles qui en feraient la demande pourraient également quitter le monopole et recevoir les mêmes compensations que celles prévues pour les producteurs industriels.