Şunu aradınız:: computergebruikers (Hollandaca - Fransızca)

scholing van computergebruikers
formation informatique

% computergebruikers op het werk naar categorie
% de l’ensemble des travailleurs de la catégorie professionnelle

drie van de vier kantoorwerkers zijn computergebruikers.
trois cols blancs sur quatre utilisent un ordinateur.

virussen kunnen voor computergebruikers onvoorziene gevolgen hebben.
les virus informatiques peuvent avoir des conséquences imprévisibles pour les utilisateurs d' ordinateurs.

oplossen van courante problemen van computergebruikers in het bedrijf.
résoudre les problèmes courants des utilisateurs d'ordinateurs dans l'entreprise.

de confederatie van europese verenigingen van computergebruikers (cecua);
d te cen ¡cernite européen de normalisation), ïsa· ce ;n ava publics, oj encore l'harmonisation des lormes rea:ive; è a connexion d'équioemen:s ajx

hiermee kunnen computergebruikers elektronische berichten aan andere computers sturen.
il est fabriqué dans une matière magnétique spéciale qui enregistre l'information comme une bande magnétique, mais sur un disque.

de beschikbaarheid van spraaksoftware en software voor uitvergrotingen ten behoeve van blinde en slechtziende computergebruikers;
l'existence de logiciels de synthèse de la parole ou de logiciels d'agrandissement pour les utilisateurs aveugles et malvoyants de l'informatique;

ik steun dit verslag dus, ook al hoop ik dat de kinderen zullen opgroeien tot nette jongeren en niet alleen tot goede computergebruikers.
je suis donc d'accord avec ce rapport, même si je souhaite que l' on apprenne aux enfants à être gentils et pas seulement à bien utiliser les ordinateurs.

• horizontale integratie van informaticafaciliteiten ten einde de toegankelijkheid van de diensten voor niet-professionele computergebruikers te verhogen;
intégration horizontale des systèmes informatiques facilitant l'accès des non-informaticiens aux services;

maar dit speelde ook in de andere richting, zodat niet alleen de behoeften van de computergebruikers het taalkundig onderzoek hebben gestimuleerd maar computers ook een nieuw hulpmiddel voor taalkundige onderzoekers boden.
la relation a du reste fonctionné dans les deux sens: les demandes des utilisateurs de l'informatique ont stimulé la recherche linguistique et l'informatique, de son côté, a mis un nouvel outil à la disposition des chercheurs.

(147) de bedrijfstak van de gemeenschap was gezond en kan grotere hoeveelheden van een product op de markt te brengen dat voor veel computergebruikers een basisopslagmedium is.
(147) l'industrie communautaire était viable et en mesure de fournir sur le marché une plus grande quantité de ce produit qui constitue un outil de stockage essentiel pour un grand nombre d'utilisateurs d'ordinateurs.

confederation of european computer user associations (confederatie van europese verenigingen van computergebruikers), een onafhankelijke instantie die in het bijzonder tracht te fungeren als een adviesorgaan van de ceg
confederation of european computer user associations (confédération européenne des associations d'utilisateurs des technologies de l'information), organisme indépendant dont l'objectif est, notamment, de conseiller la cce.

ik vraag mij dan ook af of wij niet moeten nagaan hoe wij het proces kunnen versnellen. het voor alle computergebruikers belangrijke jaar 2000 zal ons immers toch al tot een aanpassing van alle computersystemen nopen en bovendien zullen het gebruik en zeker de vermelding van de euro op een aantal terreinen van het dagelijkse leven al leen al om economische redenen worden bespoedigd.
c'est pourquoi je me demande s'il n'y aurait pas lieu de réfléchir au moyen d'accélérer le processus, d'autant que le grand rendez-vous informatique de l'an 2000 va nécessiter un toilettage de tous les systèmes informatiques et que l'on peut s'attendre à ce que, pour des raisons économiques mêmes, il y ait une sorte de coup d'accélérateur de fait dans l'usage, et en tout cas dans l'affichage, de l'euro dans un certain nombre d'aspects de la vie quotidienne.

roept op campagnes (software, chatrooms) op te zetten om computergebruikers bewust te maken van het laakbare karakter van sommige handelingen en hen erop te wijzen hoe ze zich tegen computercriminaliteit kunnen beschermen;
invite à prévoir des campagnes (logiciels, bavardoirs) destinées à donner conscience que certains actes revêtent un caractère illicite et à montrer aux utilisateurs comment ils peuvent se prémunir contre des attaques criminelles;

zolang de computergebruiker meent dat zijn antivirusprogramma behoorlijk werkt, denkt hij of zij dat er een redelijke zekerheid op bescherming is.
tant que l'utilisateur de l'ordinateur croit que son antivirus fonctionne correctement, il croit avoir une assurance raisonnable d'être protégé.