Şunu aradınız:: controleer of de gegevens correct zijn (Hollandaca - Fransızca)

controle of de reacties correct zijn,
réponse correcte,

is geconstateerd dat alle in de wederuitvoercertificaten vermelde gegevens correct zijn,
il a été établi que toutes les données portées sur le certificat de réexportation sont correctes;

controleer of de oplossing helder,
ne pas secouer.

controleer of de injecteerknop is ingeduwd
assurez-vous que le bouton d’injection est bien enfoncé

controleer of de insuline helder is.
vérifiez que l’insuline est bien claire et limpide

controleer of de dosisweergave ‘0’ aangeeft.
vérifiez que l’écran d’affichage de dose indique bien « 0 »

controleer of de waterafscheider juist werkt.
vérifier le bon fonctionnement du séparateur d'eau.

daarom zeg ik dat de notulen correct zijn.
cela dit, m. ford pourra faire valoir une interprétation purement formaliste, et il le fera, mais je la récuse !

2. of de waarden van alle permanent opgeslagen instructies en gegevens correct zijn en dit door middel van :
2. les valeurs de toutes les instructions et données mises en mémoire de façon permanente sont correctes, par des moyens tels que :

controleer of de tekenreeks gegeven subreeks bevat.
vérifie si la chaîne de caractères contient la sous-chaîne spécifiée.

de ri’s zorgen ervoor dat de gegevens die zij in het nvr opnemen, correct zijn.
l’ee prend toutes les mesures raisonnables pour vérifier l’exactitude des données saisies dans le rnv.

de databanken geven onvoldoende inzicht omdat de gegevens over de feitelijke vervoersstromen niet altijd correct zijn.
les banques de données ne fournissent pas d'indications suffisantes car les données sur les flux de transport effectifs ne sont pas toujours correctes.

de controle moet daar gebeuren, want europol is niet in staat vast te stellen of de gegevens in de lidstaten correct zijn ingezameld.
le parlement devra décider de l'établissement d'une telle commission sur proposition de la conférence des présidents.

deze gegevens moeten te allen tijde correct zijn; je bent hier mede verantwoordelijk voor.
cette information doit être correcte à tout moment ; vous en êtes coresponsable.

- regelmatig te verifiëren of de door de gemeenschap gefinancierde acties correct zijn uitgevoerd;
- vérifier régulièrement que les actions financées par la communauté ont été menées correctement,

regelmatig te verifiëren of de door de gemeenschap gefinancierde projecten en studies correct zijn uitgevoerd;
vérifier régulièrement que les projets et les études financés par la communauté ont été exécutés correctement;

ik verklaar hierbij dat de bovenstaande gegevens correct zijn en dat geen andere bijdrage van de gemeenschap is gevraagd voor deze maatregelen.
je soussigné, certifie que les données susmentionnées sont exactes et qu'aucune autre participation communautaire n'a été demandée pour ces mesures.

de commissie gaat momenteel na of de criteria voor de aanwijzing van minder kwetsbare gebieden correct zijn gehanteerd.
la commission vérifie actuellement le respect des critères d'identification des zones moins sensibles.

hij verklaart dat de in het veldboek opgetekende gegevens correct zijn en aanvaardt dat het controleorgaan en de bevoegde ambtenaren er toegang toe hebben.
il déclare que les renseignements repris dans le présent cahier parcellaire sont corrects et accepte que l'organisme de contrôle et les fonctionnaires compétents y aient accès.

alle vereiste markeringen en opschriften correct zijn aangebracht, en
toutes les marques et plaques signalétiques nécessaires sont correctement montées, et