Şunu aradınız:: coproductie (Hollandaca - Fransızca)

2) coproductie
2) coproduction

coproductie van magazines;
de coproduction de magazines;

hoofdstuk viii. - coproductie en cofinanciering
chapitre viii. - coproduction en cofinancement

9° coproductie van een audiovisueel werk :
9° coproduction d'oeuvre audiovisuelle :

europees verdrag inzake cinematografische coproductie
convention européenne sur la coproduction cinématographique

de coproductie van niet-nationale europese films;
dans la coproduction de films européens non nationaux ;

maatschappelijke organisaties richten zich steeds meer op coproductie.
dans le cas de la société civile, une attention croissante est accordée à la coproduction.

het sluiten van coproductie- en codistributieovereenkomsten aan te moedigen.
encourager la conclusion d'accords de coproduction et de codistribution.

specifieke doelstelling 2: het vergemakkelijken van internationale coproductie-activiteiten
objectif spécifique 2: faciliter les activités de coproduction internationale

cartoon network heeft een aantal overeenkomsten voor coproductie met frankrijk en duitsland gesloten.
cartoon network a conclu un certain nombre d'accords de coproduction avec la france et l'allemagne.

europees fonds voor de ondersteuning van coproductie en distributie van oorspronkelijke cinematografische en audiovisuele werken
fonds européen de soutien à la coproduction et à la diffusion des oeuvres de création cinématographiques et audiovisuelles

bevordering van de samenwerking op audiovisueel gebied, met name wat betreft opleiding en coproductie;
encouragement de la coopération dans le domaine audiovisuel, notamment la formation et la coproduction;

vivendi bood een verbintenissenpakket aan dat onder meer de concurrenten toegang garandeerde tot defilmproductie en coproductie van universal.
vivendi a proposé un ensemble d’engagements par lesquels elle autorisait notamment ses concurrents àaccéder aux films produits et coproduits par universal.

interessante voorbeelden van 'verzakelijkte coproductie' zijn te vinden in de plaatsen antwerpen en genk.
l'on trouve des exemples intéressants de "coproduction commercialisée" à anvers et genk.

• de coproductie en verspreiding van 275 televisiewerken (fictie, documentaires, activiteitenprogramma's);
• de coproduire et diffuser 275 œuvres télévisuelles (fictions, documentaires, programmes d'animation) ;

de voorstanders van harmonisatie stelden voor de in de europese conventie inzake de coproductie op het gebied van de film opgenomen definitie over te nemen.
les partisans de l'harmonisation ont proposé d'adopter la définition figurant dans la convention européenne sur la coproduction cinématographique.

de bijdrage in de coproductie van audiovisuele werken wordt berekend in verhouding tot de bijdrage van de dienstenuitgever in de totale kosten van die coproductie.
la contribution à la coproduction d'oeuvre audiovisuelle est calculée au prorata de la part de l'éditeur de services dans le coût total de cette coproduction.

deze uitzondering dient evenwel niet te gelden voor de levering van het technisch materiaal dat nodig is voor de productie, de coproductie en de uitzending van dat programmamateriaal.
toutefois, cette exclusion ne devrait pas s'appliquer à la fourniture du matériel technique nécessaire pour la production, la coproduction et l'émission de ces programmes.

dit akkoord beoogt de coproductie, gezamenlijke realisatie en verspreiding van programma's voor het grote publiek over diverse aspecten van de europese actualiteit.
cet accord prévoit la coproduction, la corrélation et la diffusion de programmes destinés au grand public sur différents aspects de l'actualité européenne.

in 2001 moeten proefprojecten in gedecentraliseerde coproductie voor televisie en radio (samenwerking van de externe bureaus en vertegenwoordigingen) ten uitvoer worden gelegd.
des expériences pilotes de coproduction décentralisées dans le domaine de la tv et de la radio (gérées conjointement par les bureaux extérieurs et les représentations) seront menées dans le courant de l'année 2001.