Şunu aradınız:: daling zorgt voor aanzienlijke omzetve... (Hollandaca - Fransızca)

zorgt voor
s'occupe de

zorgt voor jezelf
prend soin de toi

zorgt voor animatie.
assure l'animation.

zorgt voor de opvolging
assure le suivi

dit zorgt voor rechtsonzekerheid.
cette situation est source d'insécurité juridique.

de beoordelingscommissie zorgt voor:
cette commission d'évaluation :

deze nieuwe verbinding zorgt voor een aanzienlijke besparing aan tijd en geld.
rivière salée, qu'enjambait, autrefois, un seul pont: le pont de la gabarre, au sud.

het gco draagt zorgt voor:
le ccr:

de gemaakte keuze zorgt voor een aanzienlijke vertegenwoordiging van de centrale banken.
elle est définie pour assurer une représentation significative des banques centrales.

2° de begeleider zorgt voor :
2° l'accompagnateur accomplit les tâches suivantes :

wat zorgt voor tevreden klanten?
comment satisfaire le client?

de europese commissie zorgt voor zomerkoopjes
la commission européenne vous offre un cadeau estival!

zorgt voor hygiënische opslag en bewaring.
assure entreposage et conservation hygiénique.

signaleert afwijkingen en zorgt voor retourzendingen;
signale les anomalies et s'occupe des retours;

d) waarvan de organisatie zorgt voor :
d) dont l'organisation garantit :

(3) uitbreiding zorgt voor meer welvaart.
3) il favorise notre prospérité.

dit stelt de gemeenschap echter wel voor aanzienlijke problemen.
en même temps, on décrète la mise aux oubliettes des deux époques.

bovendien zorgt het naast elkaar bestaan van 15 vennootschapsbelastingstelsels in de interne markt voor aanzienlijke mogelijkheden voor belastingontduiking en belastingvermijding.
de plus, la coexistence de 15 régimes différents de l'impôt sur les sociétés dans le marché intérieur crée des opportunités considérables pour l'évasion et la fraude fiscales.

de uiteenlopende klimaatomstandigheden zorgen voor aanzienlijke productieverschillen tussen de lidstaten10.
les quantités produites varient extrêmement en fonction des conditions climatiques10.

een nieuwe sluiting zou derhalve onmiddellijk tot aanzienlijke omzetverliezen leiden en een gevoelige daling van de winstvooruitzichten tot gevolg hebben.
une fermeture supplémentaire entraînerait donc une réduction directe du chiffre d'affaires et une détérioration sensible des perspectives de rendement.