Şunu aradınız:: dat continue bezig is om de webshop te... (Hollandaca - Fransızca)

ik denk dat dat een van de manieren is om de controle te verbeteren.
c'est aussi simple que cela.

benchmarking om de vervoerssystemen te verbeteren
comparer les performances pour améliorer les systèmes de transport

maatregelen om de kwaliteit te verbeteren,
mesures visant à améliorer la qualité;

studies om de productkwaliteit te verbeteren;
études visant à améliorer la qualité des produits;

wereldomvattende maatregelen om de marktstructuren te verbeteren
action globale destinée à améliorer les structures des marchés

wij zijn momenteel bezig met onderhandelingen om de regels op deze terreinen te verbeteren.
nous sommes en négociations afin d' améliorer les règles en la matière.

het groenboek impliceert dat liberalisatie een fundamentele noodzaak is om de kwaliteitsnormen te verbeteren.
le livre vert sous-entend que la libéralisation est la seule voie praticable pour relever les normes de qualité.

c) maatregelen om de kwaliteit te verbeteren;
c) mesures tendant à améliorer la qualité;

vastgesteld werd dat het dringend noodzakelijk is om de talenkennis van alle europese burgers te verbeteren.
l'analyse a permis de faire émerger un nouveau besoin urgent d'améliorer les compétences linguistiques de tous les citoyens européens.

de gezamenlijke uitdaging is... om de werkwijze van onze unie te verbeteren."
le défi que nous devons relever ensemble (...), c'est d'améliorer la manière dont notre union fonctionne."

in continue maatregelen om de luchtkwaliteit te verbeteren moet de nadruk liggen op pm 10 en no 2 …
tandis que les mesures continues en faveur de la qualité de l'air doivent se concentrer sur les pm 10 et le no 2…

de belangrijkste conclusie is dat capaciteitsopbouw van cruciaal belang is om de doeltreffendheid van het fonds te verbeteren.
sa conclusion majeure est que le renforcement des capacités est essentiel pour améliorer l'efficacité du fonds.

er wordt op gewezen dat de ontwerp-wijziging bedoeld is om de veiligheid op de weg te verbeteren.
il est rappelé que la proposition de modification vise à améliorer la sécurité routière.

de commissie heeft gezien dat het noodzakelijk is om de contacten tussen ngo’s en overheidsinstanties te verbeteren.
la commission a constaté la nécessité d’améliorer les contacts entre les ong et les autorités publiques.

belangrijkste gebieden waarop nader onderzoek nodig is om de bescherming van varkens verder te verbeteren
principaux domaines dans lesquels des recherches sont nécessaires pour poursuivre l'amélioration de la protection des porcs

er is duidelijk gebleken dat een gezamenlijke inspanning noodzakelijk is om de netwerk- en informatiebeveiliging in europa te verbeteren.
il est apparu clairement que nous devons consentir un effort commun pour renforcer la sécurité des réseaux et de l’ information en europe.

dat het gaat om materiële fouten bij de indeling in gebieden en dat de gok akkoord is om de materiële fouten te verbeteren;
qu'il s'agit d'erreurs matérielles de zonage et que la crd marque son accord pour les corrections des erreurs matérielles;

de commissie zal ook overwegen of nader onderzoek nodig is om de bewaking en prognose van de emissie te verbeteren.
la commission examinera également l'opportunité de mener des études complémentaires pour améliorer la surveillance et la prévision des émissions.

de unie houdt zich dus reeds actief bezig met de voorbereidingen om de vervoers- en energie­verbindingen op haar grondgebied en daarbuiten te verbeteren.
ii apparaît donc que l'union prépare déjà acti­vement l'amélioration des liaisons en matière de transport et d'énergie à travers son territoire et au­delà.

detaak van deze werkgroepen is om de kwaliteit van dediensten die de eic’s leveren aan hun klanten nogmeer te verbeteren.
ces organisations mettent touteleur expertise à la disposition du réseau grâce à deséchanges de formations et d'informations.