Şunu aradınız:: dat deel uitmaakte van (Hollandaca - Fransızca)

deel uitmaakte van
faisait partie de

ba kanaal dat deel uitmaakt van
ba = chaîne faisant partie d’un

grondgebied dat deel uitmaakt van het eurogebied
territoires faisant partie de la zone euro:

land dat deel uitmaakt van de europese unie;
pays appartenant à l'union européenne;

land dat deel uitmaakt van de europese gemeenschap;
pays appartenant à la communauté européenne;

aantal objecten dat deel uitmaakt van de collectie:
nombre d'objets faisant partie de la collection

3° een personeelslid dat deel uitmaakt van het officierskader :
3° un membre du personnel appartenant au cadre d'officiers :

die deel uitmaakt van het netwerk.
une quelconque des universités du réseau.

aantal feestdagen dat deel uitmaakt van het jaarlijkse aantal schooldagen
nombre de semaines d'enseignement à l'exclusion des jours fériés

deel uitmaakt van het operationeel kader,
fait partie du cadre opérationnel,

personeel dat deel uitmaakt van het officierskader of van het niveau a :
personnel faisant partie du cadre d'officiers ou du niveau a :

het is een grondgebied dat deel uitmaakt van het toepassingsgebied van het verdrag.
mais il se trouve que cela se produit sur un territoire où s'applique le droit communautaire.

staat welke deel uitmaakt van het verspreidingsgebied
etat de l'aire de répartition

ie­der land dat deel uitmaakt van de eer heeft de eer­overeenkomst moeten bekrachtigen.
chaque pays faisant partie de l'eee a dû ratifier l'accord eee.

loratadine is een antihistaminicum dat deel uitmaakt van de groep h-1 antagonisten.
la loratadine est un composé antihistaminique appartenant au groupe des antagonistes des récepteurs h-1 et est disponible sur le marché de nombreux États membres depuis au moins 10 ans.

12 m2 per koppel dat deel uitmaakt van het gezin, maar niet de premieaanvrager is;
de 12 m2, par couple membre du ménage autre que le couple du demandeur de la prime;

(*) duidt een actieplan aan dat deel uitmaakt van het werkprogramma van de commissie voor 1990.
* désigne une action faisant partie du programme de travail de la commission pour 1990.

azopt bevat brinzolamide dat deel uitmaakt van een groep geneesmiddelen die koolzuuranhydraseremmers worden genoemd.
azopt contient du brinzolamide qui fait partie d’un groupe de médicaments appelé inhibiteurs de l’anhydrase carbonique.

11° « lid-staat » : een land dat deel uitmaakt van de europese unie;
11° « etat membre » : un pays faisant partie de l'union européenne;

deelname aan het onderzoeksprogramma inzake aardobservatie per satelliet "stereo" dat deel uitmaakt van het ruimtevaartprogramma
participation au programme de recherche concernant l'observation de la terre par satellite "stereo" qui fait partie du programme spatial