Şunu aradınız:: dat lukt niet (Hollandaca - Fransızca)

dat lukt ook.
et, en fait, nous y parvenons.

dat lukt dus niet binnen zes maanden.
une oeuvre de longue haleine?

wij hopen dat dat lukt.
nous espérons qu'elle se réalisera.

ophalen van afbeelding lukt niet...
pas d'acquisition d' images

maar dat lukt niet door de bemoeienissen van alleen die ondernemingen.
il reste que ces alternatives ne seront pas le fruit des entreprises agissant de leur seule initiative.

openen van archiefbestand '%1' lukt niet
impossible d'ouvrir l'archive « & #160; %1 & #160; »

dat lukt dat soort gebieden nooit!
je veux être très clair sur ce point, car m. sarlis a eu l'obligeance de bien poser le problème.

aanmelden op de server %1 lukt niet.
identification impossible sur le serveur %1.

dat lukt ons echter niet als u de verkeerde tegenstander blijft uitzoeken.
mais nous n'y parviendrons pas si vous vous trompez toujours d'adversaire.

opslaan van gedownloade e-mails lukt niet.
impossible d'enregistrer les courriels reçus.

als ons dat lukt, hebben wij veel te vieren.
si nous y parvenons, nous aurons largement de quoi nous réjouir.

het openen van een archief voor schrijven lukt niet.
impossible d'ouvrir l'archive en écriture.

als ons dat lukt, zijn wij al een heel eind op weg.
si nous y parvenons, je pense que nous aurons fait un grand pas.

als ons dat lukt, zitten we op de goede weg!
si nous y parvenons, nous serons sur la bonne voie!

als dat lukt gâat daar een grote psychologische kracht van uit.
nous voudrions être un peu moins tranchants à cet égard, position que m. de vries a toujours accepté de ne pas menacer.

fout: ondersteuning laden voor triple-des qca2 lukt niet.
erreur & #160;: impossible de charger la prise en charge de qca2 pour 3des.

dat lukt alleen als wij alle puzzelstukjes op hun plaats leggen.
c’est pourquoi nous nous devons de mettre en place toutes les pièces du puzzle.

het is een mooi voornemen het landschap te willen beschermen, maar dat lukt niet zonder de boeren te beschermen.
je crois que cela pourrait être un véritable progrès.

het verkrijgen van de dbus-interface voor hulpbron '%1' lukt niet
impossible d'obtenir une interface d-bus pour la ressource « & #160; %1 & #160; »

derde scenario: verkoop van bawag-psk lukt niet vóór juni 2007.
troisième scénario: la vente de bawag-psk n’intervient pas avant le mois de juin 2007.