Şunu aradınız:: dat we direct aan de slag kunnen (Hollandaca - Fransızca)

aan de slag kunnen
pouvoir se mettre au travail / pouvoir se débrouiller

ik hoop dat we er al volgend jaar mee aan de slag kunnen.
j' espère qu' il sera opérationnel dès l' année prochaine.

dat betekent dat ook wij meteen aan de slag kunnen.
cela signifie que nous pouvons également commencer à agir maintenant.

editoriaalaan de slag kunnen
un espace européen pour l’espace

we kunnen aan de slag gaan.
nous pouvons nous atteler à la tâche.

om die redenen moet olaf eindelijk aan de slag kunnen gaan.
dans ce contexte, l' olaf doit enfin pouvoir entreprendre son travail.

op zoek naar een basiswebcam om gewoon aan de slag te kunnen?
vous recherchez un modèle de base pour faire vos premiers pas?

dit is een van de elementen in deze discussie waar we direct mee aan de slag moeten.
c' est un élément parmi d' autres dans cette discussion que nous devons aborder directement.

ik hoop dat de commissie ook snel een algemeen certificeringsmodel presenteert, waarmee we dan verder aan de slag kunnen.
j' espère que la commission présentera bientôt un modèle global de certification qui nous permettra de continuer à travailler.

aan de slag kunnen et ‘partnerschap voor groei en werkgelegenheid’ is goed
laissons les entrepreneurs entreprendre e «partenariat pour la crois- sance et l’emploi» est en

als we de uitdaging aannemen kunnen we aan de slag.
si nous relevons le défi, nous pouvons regagner du terrain.

de regering hoopt dat dank zij deze voornemens ongeveer 50.000 personen aan de slag kunnen komen.
le gouvernement espère que grâce à ces projets environ 50.000 personnes pourront et re mi ses au travai l.

daarom heeft de commissie een rapport opgesteld waardoor we verder aan de slag kunnen met de toepassingsverordeningen.
actuellement, sur le plan technique, il est, avant tout, fondamental que les modalités d'application de l'accord sur l'espace économique européen deviennent rapide ment opérationnelles.

wij dringen erop aan dat dit - waar het nog niet gebeurd is - snel gebeurt, zodat we werkelijk aan de slag kunnen gaan.
il s'agit, là aussi, d'un élément important par rapport à l'ensemble de l'initiative de croissance que l'europe doit mettre en oeuvre.

van de 77 miljoen inactieven zouden 11 miljoen op korte termijn aan de slag kunnen gaan.
onze des 77 millions d'inactifs pourraient travailler rapidement.

voedselproducenten zijn er zich wel degelijk van bewust dat zij enkel aan de slag kunnen blijven indien zij veilige levensmiddelen produceren.
cher collègue, un produit susceptible de replication est une matière vivante et nous sommes opposés à la brevetabilité d'êtres vivants.

comfort en productiviteit op normaal formaat in een ruimtebesparend ontwerp waarmee u direct aan de slag kunt.
confort pleine taille et productivité dans une configuration compacte prête pour le travail.

ze moeten bouwvergunningen binnenhalen en toestemming verkrijgen van honderden landeigenaren voordat ze werkelijk aan de slag kunnen.
il faut obtenir des permis de bâtir. il faut souvent la permission de centaines de propriétaires terriens, avant qu' ils ne puissent se lancer dans l' exploitation.

in deze groeisector waar tal van mensen aan de slag kunnen, kan en moet de werkgelegenheid voor jongeren worden beschermd.
l'emploi des jeunes en europe peut et doit être protégé, dans un secteur en pleine croissance et qui a un haut potentiel d'employabilité.

we moeten hier geen gras over laten groeien, we moeten de werkgroep onmiddellijk oprichten en haar vragen in 1987 met enkele voorstellen te komen, zodat we direct daarna aan de slag kunnen gaan.
les résultats de cette analyse strictement scientifique pourraient ensuite, à notre convenance, recevoir une interprétation politique.