Şunu aradınız:: dat wordt mee opgenomen in de les (Hollandaca - Fransızca)

de voorzitter. — dat wordt opgenomen in de notulen.
le président. — j'en prends acte.

metforminehydrochloride wordt opgenomen in de erytrocyten.
le chlorhydrate de metformine diffuse dans les érythrocytes.

dat wordt in de compromisontwerpresolutie onderstreept.
la résolution de compromis insiste là-dessus.

opgenomen in de notulen
commentaire inclus dans ce procès verbal

dat wordt niet in de notulen vermeld.
cet aspect n'a rien à voir avec le développement et, pourtant, la décision a été prise.

(opgenomen in de reserve)
(inscrits à la réserve)

gemeenten opgenomen in de bufferzone
communes reprises dans la zone tampon

worden opgenomen in de opdracht zin.
bplay mon film.avi mon sous-titre.txt -as3 -lang=français

aantal patiënten opgenomen in de analyse
nb. de patients inclus dans l’analyse

standaard opgenomen in de tekst doorsturen.
transmettre par défaut dans le corps du message.

kosten opgenomen in de algemene boekhouding :
coûts repris dans la comptabilité générale

deze ontvangsten worden opgenomen in de opdrachtenbegroting.
ces recettes sont reprises au budget des missions.

produkt zoals opgenomen in de europese farmacopee
produit figurant à la pharmacopée européenne

overwegende dat wordt gevraagd dat een erfgoedhoofdstuk wordt opgenomen in elk van de twaalf prioriteiten van de regering;
considérant qu'il est demandé qu'un volet patrimoine soit intégré dans chacune des douze priorités du gouvernement;

het hebben van een hoge stressweerstand, een hoog empatisch vermogen of organisatietalent wordt niet mee opgenomen in de ja voor weging.
le fait d'avoir une résistance élevée au stress, une haute capacité d'emphatie ou un talent en matière d'organisation n'est pas incluse dans le critère de pondération cpa.

schengenacquis opgenomen in de europese unie (het). . . . .
rapport général sur l'activité de l'union européenne 2002. . . .

daartoe kan de koning bij het instituut een bijzonder fonds instellen dat wordt opgenomen in de begroting van de administratiekosten van het instituut.
le roi peut créer a cette fin, au sein de l'institut, un fonds spécial figurant au budget des frais d'administration de l'institut.

5 de les lichamelijke opvoeding wordt net als de andere lessen opgenomen in het lesrooster.
5 le cours d'éducation physique figure dans la grille horaire au même titre que les autres.

zwitsers overeenstemmingsbeoordelingsorgaan dat wordt opgenomen in de lijst van overeenstemmingsbeoordelingsorganen in het sectorhoofdstuk betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen in bijlage 1 van de overeenkomst.
organisme suisse d'évaluation de la conformité ajouté à la liste des organismes d'évaluation de la conformité figurant dans le chapitre sectoriel sur les équipements de protection individuelle de l'annexe 1 de l'accord

dat wordt in de nieuwe programmeringsperiode ongetwijfeld voortgezet nu de leaderideeën en -gedachten omtrent netwerkvorming worden opgenomen in de netwerkactiviteiten voor plattelandsontwikkeling.
par ailleurs, la mise en réseau a également un rôle à jouer aux niveaux européen et national et, comme le montre le présent numéro spécial, la diversité et le rôle des diéren-tes organisations ocielles et informelles méritent d’être appréciées à leur juste valeur, qu’il s’agisse d’«europe direct», des réseaux d’unités d’animation nationales, de l’observatoire européen, des associations de groupes d’action locale ou des groupes d’action locale eux-mêmes qui peuvent représenter un réseau au niveau local.