Şunu aradınız:: datum aanvang van het ° jaar van de o... (Hollandaca - Fransızca)

datum van aanvang van de activiteiten
date de début des activités

datum van de aanvang van de dienstverlening
date de mise en vigueur de l'abonnement

datum van de aanvang van de beroepsziekte: …
date de l’apparition de la maladie professionnelle: …

datum/jaar van de gegevensverzameling;
date/année de la collecte des données;

de datum van de feitelijke aanvang van het project;
la date effective de la mise en service du projet;

datum van het huwelijk/aanvang van het samenwonen: …
date de mariage/cohabitation: …

3° de datum van aanvang van de stage en de duur ervan;
3° la date du début du stage et la durée du stage;

— vermoedelijke datum van aanvang van de werkzaamheden op de bouwplaats
— l'évaluation et l'analyse des risques à prévenir,

aanvang van het academisch jaar en inschrijving van de eerste jaarsstudenten: 1 september 1988.
début de l'année universitaire et inscription des chercheurs de première année: 1ΘΓ septembre 1988.

bepaling van de datum van aanvang van de toegekende maatschappelijke dienstverlening.
la fixation de la date du début de l'aide sociale accordée.

de gewenste datum van aanvang van de opdracht en periode van betaling.
la date voulue du marché et la période de paiement.

de gewenste datum van aanvang van de medefinanciering en periode van betaling :
la date voulue du cofinancement et la période de paiement.

kwalificaties/talenten/ervaring van de deelnemers bij aanvang van de opleiding
les femmes ont-elles tendance à arrêter de travailler pour fonder une famille?

minimale duur van de opleiding: 3 jaar
durée minimale de formation: trois ans

« de opleidingsverstrekker mag de opleidingscheques verzilveren vanaf de aanvang van de opleiding. »
« l'opérateur de formations peut encaisser les chèques-formation dès le début de la formation. »

dat gaf natuurlijk wat praktische problemen bij de aanvang van het europees jaar van het toerisme.
enfin, nous tenons à déplorer que les questions sociales concernant les travailleurs, notamment les cheminots, aient été reléguées au second plan dans les propositions de directive.

vóór de aanvang van de studie organiseren beide lidstaten een opleiding voor de betrokken partijen.
avant le début de l’étude, les deux États membres organisent des formations à l’intention des parties concernées.

2° de werkloze is bij de aanvang van de opleiding ingeschreven als werkzoekende sedert ten minste 6 maanden;
2° le chômeur est au début de la formation inscrit comme demandeur d'emploi depuis 6 mois au moins;

deze laatste levert het attest af binnen twintig dagen volgend op de aanvang van de opleiding.
ce dernier délivre l'attestation dans les vingt jours qui suivent le début de la formation.

een eerste schijf wordt uitbetaald bij de aanvang van het eerste jaar van de gesubsidieerde periode, na de verlening van de subsidie.
une première tranche est payée au début de la première année de la période subventionnée, après l'octroi de la subvention.