Şunu aradınız:: datum van invullen (Hollandaca - Fransızca)

datum van
ovins et

(datum) van
(date) du

5) datum van
procédure de coopération

datum van afgifte
date de délivrance

datum van toezending.
date de transmission.

datum van uitgang:
date de sorte:

datum van voorbereiding: .............
date d’amorçage : ………….

datum van aangifte: ___________________
date de déclaration: _______________________

datum van kennisgeving:product03.
date de notification:produit03.

datum van stopzetting. . . . /. . . . . . ./
date de cessation : ... / ... /

de verordening is van toepassing met ingang van [invullen dd/mm/jj]12.
il entre en application le [insérer jj/mm/aaaa]12.

procedure van invulling van de nieuwe organisatiestructuren
procédure d'interprétation des nouvelles structures d'organisation

indien de aanvrager zelf bladzijde 2 invult, dient hij/zij deze bladzijde te ondertekenen en dient de datum van invulling te worden vermeld.
si la page 2 est remplie par le requérant lui-même, elle doit être datée et pourvue de la signature de celui-ci.

de bepaling van de wijze van invulling daarvan;
la détermination du mode de comblement de cette marge;

samen met de elektronische vragenlijst krijgen de politiezones een verklarende handleiding die toelichtingen bezorgt over het doel van de vragenlijst en bijkomende verklaring geeft over de correcte manier van invullen van de vragenlijst en een aantal gebruikte begrippen.
en plus du questionnaire électronique, les zones de police reçoivent un manuel explicatif qui fournit des informations sur le but du questionnaire et offre une explication supplémentaire concernant la bonne méthode pour remplir le questionnaire et un certain nombre de concepts utilisés.

de bijlage "informatie die moet worden verstrekt bij het invullen van het elektronische klachtenformulier" is wat de inhoud en de manier van invullen betreft zo ondermaats, dat commentaar overbodig is.
le cese voudrait souligner que le document figurant en annexe, et intitulé "informations à mentionner sur le formulaire de réclamation électronique", est à ce point totalement insuffisant quant à son contenu et à la manière dont on est censé le remplir qu'il n'appelle même pas d'observation.

het verdient aanbeveling de aannemelijkheid van de klacht en de wijze van invulling van het formulier met de commissie te bespreken.
il est recommandé d'examiner la recevabilité de la plainte et la manière de compléter le questionnaire avec les services de la commission.

alleen wanneer moet worden afgezien van invulling van de automatisch leesbare zone mag het stempel in deze zone worden aangebracht om deze zo onbruikbaar te maken.
ce n'est que dans le cas où il faudrait renoncer à remplir la zone de lecture optique que le sceau pourra être apposé dans cette zone pour la rendre inutilisable.

wanneer moet worden afgezien van invulling van de machineleesbare zone, mag het stempel in deze zone worden aangebracht om deze aldus onbruikbaar te maken.
dans le cas où il faut renoncer à remplir la zone de lecture optique, le sceau peut être apposé dans cette zone pour la rendre inutilisable.

zij hebben, zoals verder wordt uiteengezet, eigen regels van invulling, toezicht en sanctie;
ainsi qu'il sera développé ci-après, ils sont régis par des règles propres en ce qui concerne leur contenu, leur contrôle et leur sanction;