Şunu aradınız:: de aandelen worden dadelijk volgestort (Hollandaca - Fransızca)

de aandelen worden wekelijks bepaald.
les parts sont déterminées par semaine.

de aandelen worden verplicht op naam gesteld.
les parts sont obligatoirement nominatives.

de aandelen kunnen niet in pand worden gegeven.
les actions ne peuvent être données en gage.

de onverdeelde aandelen worden vermoed gelijk te zijn.
les parts indivises sont présumées égales.

de aandelen moeten vanaf de inschrijving zijn volgestort;
les actions doivent être entièrement libérées dès la souscription;

de aandelen mogen nooit in fracties worden aangegeven.
il ne peut pas y avoir de fraction de quote-part.

vermelding van de munteenheid waarin de aandelen worden uitgegeven.
indiquer la monnaie dans laquelle les actions sont libellées.

waarde van de aandelen
valeur des parts sociales

deze aandelen worden aan de staat toegekend.
ces actions sont attribuées à l'etat.

de door het fonds uit te geven aandelen worden verdeeld in:
les actions émises par le fonds sont divisées en:

aandelenmarkt: de markt waarin aandelen worden uitgegeven en verhandeld.
administration centrale (central government) : dans le système européen de comptes 1995, secteur des administrations publiques à l’exclusion des administrations régionales et locales (cf. administrations publiques).

aandelen worden vaak door tussenpersonen voor beleggers gehouden.
il arrive souvent que des intermédiaires détiennent les actions pour le compte d'investisseurs.

" art. 46. § 1. de aandelen zijn op naam totdat zij zijn volgestort.
"art. 46. § 1er. les actions sont nominatives jusqu'à leur entière libération.

de handtekeningen mogen op de aandelen worden aangebracht door middel van een naamstempel.
les signatures à apposer sur les actions peuvent l'être au moyen d'une griffe.

aandelen die kosteloos aan houders van aandelen worden uitgereikt;
actions attribuées gratuitement aux titulaires d'actions;

deze duizend aandelen worden door de comparanten ingeschreven als volgt :
ces mille actions sont souscrites par les comparants ainsi qu'il suit :

(37) de aandelen worden dan in de beurshandel opgenomen vanaf de aangeduide conversiedatum.
de même ceux qui émettent des obligations pour autant que leurs actions soient déjà cotées.

25 % minimum van de waarde van de aandelen moet bij de uitgifte worden gestort; inbreng in natura moet binnen vijf jaar worden volgestort.
la libération des actions est de minimum 25 %, les apports en nature devant être parfaits dans les cinq ans.

a) de aandelen uitgegeven op grond van de kapitaalverhoging vanaf hun uitgifte volledig volgestort zijn;
a) les actions créées en vertu de l'augmentation de capital soient dès leur émission intégralement libérées;

4° het bedrag van de verrichte stortingen en de sommen die als terugbetaling van de aandelen worden gehaald.
4° le montant des versements effectués et les sommes retirées en remboursement des parts.