Şunu aradınız:: de andere handtekening is onleesbaar (Hollandaca - Fransızca)

de handtekening is onjuist.
mauvaise signature.

de map %1'is onleesbaar.
le dossier %1 est illisible.

de handtekening is correct maar verlopen.
la signature est valide mais a expiré.

handtekening is geldig.
la signature est valable.

de geselecteerde map bestaat niet of is onleesbaar
le dossier sélectionné n'existe pas ou n'est pas lisible.

het stellen van de handtekening is niet verplicht.
signature facultative.

de schaalverdeling ontbreekt, is onleesbaar of verstreken.
plaque d’étalonnage manquante, illisible ou périmée.

databasebestand "%1" is onleesbaar.
impossible de lire le fichier de base de données « & #160; %1 & #160; ».

opschrift ontbreekt of is onleesbaar.
numéro manquant ou illisible

het bestand "%1" is onleesbaar.
impossible de lire le fichier « & #160; %1 & #160; ».

het opschrift ontbreekt of is onleesbaar.
numéro manquant ou illisible

het tijdelijke bestand %1 is onleesbaar.
impossible de lire le fichier temporaire %1.

de handtekening is niet vereist wanneer de verkoper een factuur opstelt.
la signature n'est pas requise lorsque le vendeur dresse une facture.

deze handtekening is gewijzigd, maar nog niet opgeslagen.
cette signature a été modifiée, mais n'a pas été enregistrée.

de richtlijn inzake de elektronische handtekening is in bijna alle lidstaten geïmplementeerd.
la directive relative à la signature électronique a été mise en œuvre dans presque tous les États membres.

de handtekening is correct maar de sleutel die gebruikt is voor de verificatie is geweigerd.
la signature est valide mais la clé utilisée pour vérifier la signature a été révoquée.

de elektronische handtekening is een technologie die in het eidm-proces kan worden gebruikt.
les signatures électroniques constituent une technologie qui peut être utile au processus d’e-id.

een handtekening is snel geplaatst, maar de omzetting is buitengewoon moeizaam.
la signature sera vite apposée, mais la mise en uvre sera extraordinairement difficile.

de ontwikkeling van zuiver elektronische afgifte van handelsdocumenten met digitale handtekening is evenwel reeds op gang gekomen.
mais l'on assiste d'ores et déjà au développement de la transmission par voie exclusivement électronique de documents commerciaux comportant une signature numérique.

de tweede in de richtlijn gedefinieerde soort elektronische handtekening is de “ geavanceerde elektronische handtekening ”.
la deuxième forme de signature électronique définie dans la directive est la « signature électronique avancée ».