Şunu aradınız:: de draad oppikken (Hollandaca - Fransızca)

top van de draad
arête du filet

regelaars op de draad
commandes intégrées

rond de draad geslagen paal
bois avalé autour du fil

ruisonderdrukkende microfoon op de draad
microphone antiparasites intégré

consumentengeschillen: de draad van ariadne
publications 2000: pour commander, voir page 5

de draad van het verhaal weer oppakken
reprendre le fil de son histoire

enkele oorzaken van vermoeiing van de draad
influence du rapport des diamètres

3.2 enkele oorzaken van vermoeiing van de draad
evaluation de rupture de fils et de relâchements.

ik neem graag de draad op van de vorige spreker.
je voudrais poursuivre dans la même ligne d' idées que l' orateur précédent.

we pikken de draad van onze besprekingen in november weer op.
nous reprenons le travail là où nous l'avons arrêté en novembre dernier.

volumeknop op de draad verstelbaar wiel mute-schakelaar voor microfoon
commande de réglage du son intégrée roulette de réglage commutateur d'alimentation/de coupure du son du micro

verban de draad naar het verleden met betrouwbare draadloze computerrandapparatuur van logitech.
optez pour la mobilité avec les périphériques informatiques sans fil fiables de logitech.

hoe willen deze beide landen nu voorkomen dat ook andere landen toch weer de draad oppikken op weg naar de ontwikkeling van eigen kernwapens?
d'être prise par le président de la république française est une décision dont les effets seront très étroitement limités dans le temps et dans leur nature, sans compter qu'elle a été prise dans une perspective de compatibilité avec l'acheminement vers le désarmement nucléaire et vers la non-prolifération.

8.6.1 de draad van iedere bos of spoel moet uit een stuk bestaan.
8.6.1 qu'il s'agisse d'une bobine ou d'une couronne, le fil sera d'une seule pièce.

als u het bankbiljettegen het licht houdt, verschijnt de draad als een donkere streep.
examinezle billet par transparence – le fil ressort sous la forme d’une bande sombre.

— hetzij van zelfstandigheden die in het spinbad oplossen, zodat in de draad holten ontstaan.
cette sousposition comprend les feuillards perforés, chanfreinés, ourlés, ondulés, etc., pourvu que ces ouvraisons ne leur aient pas conféré le caractère d'ouvrages ou d'articles repris ailleurs.

2 anthocyaanverkleuring van de draden
2 pigmentation anthocyanique des soies

d) het oppervlak van de draad of de staaf (glad, geprofi­leerd, gegolfd of geribd);
d) l'état de surface du fil ou de la barre (lisse, indenté, cranté, nervure) ; e) la classe de relaxation (relax 1 ou relax 2) ;

mevrouw de voorzitter, geachte collega's, ik kan direct de draad oppakken van de vorige spreker.
madame la présidente, chers collègues, je peux commencer mon intervention au point précis où l' orateur précédent a clôturé la sienne.

aan de draad toegevoerde hoeveelheid warmte, gedeeld door de oppervlakte van de draad); ­ de temperatuur van de draad.
lorsque la température de la paroi croît, la pression du gaz dans les cavités augmente.