Şunu aradınız:: de economie is globaal gezien concurre... (Hollandaca - Fransızca)

globaal gezien heeft de
globalement, les importations euro-

de economie is zwak ontwikkeld.
c'est une région économiquement peu développée.

het nieuwe voorstel van de commissie is globaal gezien dan ook aanvaardbaar.
speciale (gue), rapporteur. — (it) monsieur le président, cette discussion au sujet du vingtième rapport sur la politique de concurrence constitue le bilan d'un an d'activité.

de economie is mei succes gestabiliseerd.
l'économie a été stabilisée avec succès.

de economie is in 1999 geleidelijk verbeterd.
l'économie européenne s'est progressivement améliorée en 1999 et ce mouvement devrait se poursuivie.

de economie is een machtig analytisch instrument.
des concepts concepts comme comme

de werkzaamheden voor de uitvoering van het sis werden, globaal gezien,
partout, les efforts accomplis pour la mise en œuvre du sis ont été appréciés et jugés satisfaisants.

globaal gezien noemt de verordening twee doelstellingen.
le règlement fixe deux objectifs généraux.

de commissie is globaal gezien tevreden met de uitwerking van de verbintenis die ibm heeft aangegaan.
la commission est, en général, satisfaite du fonctionnement de l'engagement pris par ibm.

de commissie heeft de haar toegewezen taken globaal gezien op tijd voltooid.
la commission a, pour l’essentiel, rempli en temps voulu la mission qui lui incombait.

voorstel kan globaal gezien goed keuring comité wegdragen.
points de l'avis du ces estimés essentiels tiels

de bijdrage van de sector aan de economie is zeer aanzienlijk.
en d'autres mots, le secteur associatif contribue puissamment à l'économie.

1.16 globaal gezien zijn er drie vormen van werkplaatsleren:
1.16 À l'heure actuelle, il existe trois grandes filières d'efp.

5.21 in alle sectoren van de economie is de energietransitie ophanden.
5.21 la transition est capitale pour tous les secteurs de l'économie.

de mondialisering van de economie is zeker niet één van de geringste uitdagingen.
la mondialisation de l'économie n'est pas le moindre de ces défis.

de economie is gedurende enige jaren snel gegroeid, bij een lage inflatie.
depuis quelques années, l'économie connaît une croissance rapide, avec un faible taux d'inflation.

3.18 globaal gezien bepaalt de richtlijn duidelijkere werkingsregels voor alle handelsactiviteiten.
3.18 d'une manière générale, la directive fixe des règles de fonctionnement plus claires pour toutes les activités de négociation.

dankzij de openheid van de economie is er op de luxemburgse productmarkten concurrentie mogelijk.
grâce à l'ouverture de l'économie luxembourgeoise, les marchés de produits sont « contestables ».

hiervan hoeft enkel te worden gezegd dat het resultaat globaal gezien positief is.
je vous saurais personnellement gré de me donner une liste des endroits où vous avez rencontré des entraves à la libre circulation après le 1er janvier.

- door de mondialisering van de economie is er vraag ontstaan naar informatie over ondernemingsgroepen;
- la mondialisation de l'économie entraîne le besoin de recueillir des informations sur les groupes d'entreprises;