Şunu aradınız:: de eerst volgende betaling (Hollandaca - Fransızca)

de eerst volgende belangrijke etappe is de europese raad van laken.
le premier rendez-vous important sera le conseil européen de laeken.

de stemming zal op het eerst volgende daartoe bestemde tijdstip worden gehouden.
le vote aura lieu lors de la prochaine heure des votes.

de eerste betaling is verschuldigd tegen
le premier paiement est dû le

na de eerste zin het volgende toevoegen:
ajouter le texte suivant à la première phrase:

moment van de uitvoering van de eerste betaling
moment de l'exécution du premier paiement

de volgende betalingen blijven buiten beschouwing:
les éléments suivants ne sont pas compris:

de eerste zin vervangen door de volgende passage:
supprimer la première phrase et la remplacer par le texte suivant :

"de eerste zin door volgende passage vervangen:
"la première phrase de ce paragraphe devrait être modifiée comme suit :

de eerste betaling kan in september 2007 worden gedaan.
le premier versement peut être effectué en septembre 2007.

als die dag echter een zaterdag, zondag of feestdag is, valt de vervaldag op de eerst volgende weekdag.
toutefois, lorsque ce jour est un samedi, un dimanche ou un jour férié, le jour de l'échéance est reporté au jour ouvrable suivant.

de teveel gewerkte uren werden als toil opgenomen in de eerst volgende periode dat de persoon in kwestie reservewacht had.
pendant les mois d'été, les blocs de jours de congés sont portés à 2 semaines, les congés annuels étant programmés dans cette période.

a) bij subsidies voor een actie voor de volgende betalingen:
a) dans les cas de subventions d'action, pour les paiements suivants:

tot de eerste categorie behoren o.m. de volgende maatregelen:
parmi les actions du premier type figureraient:

wanneer u uzelf bent vergeten te injecteren, zult u de eerst volgende injectie trudexa moeten nemen zodra u het zich weer herinnert.
si vous oubliez de vous faire une injection, vous devrez vous injecter trudexa dès que vous vous en souviendrez.

in het geval van overmacht waarbij het technische verloop van een trekking verhinderd wordt, zal deze op de eerst volgende werkdag overgedragen worden.
en cas de force majeure empêchant le bon déroulement technique d'un tirage, celui-ci est reporté au premier jour ouvrable suivant.

de tegenwaarde van deze drempel in nationale valuta is tot de eerst volgende herziening (31.12.1997) als volgt vastgesteld:
les contre-valeurs du seuil en monnaies nationales applicables jusqu'à la prochaine révision (31.12.1997) sont les suivants :

voor het kalenderjaar 2002 worden de volgende betalingen uit hoofde van het kalenderjaar 1999 opgenomen:
en ce qui concerne l'année civile 2002, les paiements suivants sont inclus au titre de l'année civile 1999:

de volgende betalingen gebeuren na voorlegging van een verklaring dat de uitgaven zijn verricht, waaruit moet
pour ma part, je considère ce rapport comme l'exemple même

als het gaat om een wettelijke feestdag wordt de raad op de eerste volgende werkdag geïnstalleerd. »
lorsqu'il s'agit d'un jour férié légal, le conseil est installé le premier jour ouvrable suivant. »

wanneer de lidstaat daarbij op eigen initiatief handelt, stelt hij de commissie en het bureau uiterlijk op de eerst volgende werkdag na de schorsing van de redenen voor deze handelwijze in kennis.
lorsqu'il agit de sa propre initiative, l'État membre informe la commission et l'agence des raisons de son action, au plus tard le jour ouvrable qui suit la suspension.