Şunu aradınız:: de enige oplossing blijft (Hollandaca - Fransızca)

dat is de enige oplossing.
la solution est là et pas ailleurs.

repressie niet de enige oplossing
23 et 24 février

sluiting is de enige oplossing.
la fermeture est la seule solution.

een vredesproces is de enige oplossing.
la seule solution doit être une paix négociée.

daarom is stabilisering de enige oplossing.
c'est pourquoi aucune solution ne vaut un processus de stabilisation.

alsof dat de enige oplossing zou zijn!
comme si cela était la seule solution!

de enige oplossing is een politieke oplossing.
la seule solution doit être d' ordre politique.

de dialoog is de enige oplossing, anders blijft het land niet overeind.
eh bien, la seule solution est le dialogue, sinon le pays ne tient pas.

dat zou in dit geval de enige oplossing zijn.
ce serait la seule solution dans ce cas.

een vn-missie is gewoonweg de enige oplossing.
la mission de l’ union européenne est tout simplement appropriée.

dit kan weleens de enige oplossing blijken te zijn.
ment susceptibles de soulager les modes sous pression.

de enige oplossing voor de toenemende crisis in de euro
a cet égard, je salue les conclusions de la conférence ministérielle qui s'est tenue à rome et qui a laissé entendre que cette proposition pourrait se concrétiser.

de enige oplossing is de problemen ter plekke oplossen.
la seule solution est de résoudre les problèmes sur le terrain.

is dit de enige oplossing om deze doeltreffender te maken?
est-ce la seule solution pour les rendre plus efficaces ?

de enige oplossing is een sterkere integratie van de regio.
une rÉgion plus prospÈre

de enige oplossing voor het probleem van maat en gewicht is subsidiariteit.
son rapport a été bien examiné par la commission des transports et du tourisme.

voor gegarandeerde basisenergie blijft kernenergie echter de enige realistische oplossing.
pour garantir l' approvisionnement en énergie de base, le nucléaire reste cependant la seule solution réaliste.

dat is de enige oplossing die wij voor de toekomst kunnen bedenken. ken.
telle est la seule solution que nous envisageons pour l'avenir.

deze oplossing blijft desalniettemin ideaal op lange termijn.
on ne peut nier que les résultats de l'avantprojet soient encourageants.

een geleidelijke vermindering van de geluidsoverlast door het vliegverkeer is dus de enige oplossing.
ceci ne peut s' accompagner que d' une réduction progressive du bruit imputable aux avions.