Şunu aradınız:: de erfenis (Hollandaca - Fransızca)

de erfenis
précurseur de l'aee

aandeel in de erfenis
quote-part de la succession

het tot de erfenis geroepen worden
vocation successorale

de erfenis van de koude oorlog is gemengd.
l'héritage de la guerre froide est mixte.

bevoegdheid om de erfenis te aanvaarden of te verwerpen
compétence pour l'acceptation de la succession ou la renonciation à celle-ci

uiteindelijk is dat de erfenis die ons wordt nagelaten.
nous voulons ainsi donner une nouvelle impulsion à l'emploi.

schuldplichtigheid van een erfgenaam boven zijn aandeel in de erfenis
ultra vires successionis

gij verzwelgt de erfenis der zwakken met eene blinde begeerigheid.
qui dévorez l'héritage avec une avidité vorace,

aan god behoort de erfenis toe van de hemelen en de aarde.
c'est allah qui a l'héritage des cieux et de la terre.

doe weer mee met kyoto en verpand de erfenis van ons nageslacht niet.
réintégrez le processus de kyoto et faites en sorte de ne pas hypothéquer l' héritage de nos enfants.

deze commissie wordt bruut geconfronteerd met de erfenis van slecht beheer.
cette commission se trouve brusquement confrontée à l'héritage d'une mauvaise gestion.

in de eerste plaats is er de erfenis van het clinton-tijdperk.
il y a d'abord l' héritage de l' ère clinton.

de erfenis die in het hoofdgeding aan de orde is, valt dus binnen de werkingssfeer
en conséquence, la succession en cause dans la procédure au principal relève du

“de erfenis van vervuiling op brownfieldterreinen in de eu blijft een behoorlijke uitdaging.
«le problème de la pollution des friches dans l’ue reste un défi de taille.

deze waarlijk historische beslissing maakt een einde aan de erfenis van de koude oorlog.
vous ne verriez rien d'autre que de l'activité. c'est le meilleur antidote contre le chômage.

bulgarije wordt geconfronteerd met reusachtige economische problemen, de erfenis van een communistische regering.
or, la bulgarie est secouée par la crise économique et l'héritage communiste.

de erfenis van de oude eenheid voor fraudebestrijding begint momenteel steeds minder zwaar te wegen.
le poids de l’héritage de l’ancienne unité antifraude s’allège désormais de façon substantielle.

de vierde overeenkomst van lomé gaat veel verder dan enkel het behoud van de erfenis van haar voorlopers.
la quatrième convention de lomé va bien au-delà du simple maintien de l'héritage de celles qui l'ont précédée.

het agentschap wordt belast met de uitvoering van de erfenis van de volgende acties uit hoofde van cip:
l’agence est chargée de la mise en œuvre du reliquat des actions suivantes au titre du programme-cadre pour l’innovation et la compétitivité:

de erfenis van het verleden blijkt uit het grote aandeel van de 15­64 jarigen met alleen elementair onderwijs.
les pays de la cohésion ont encore des réseaux un peu moins développés, selon le critère du nombre de lignes téléphoniques pour 100 habitants.