Şunu aradınız:: de gegevens zijn opgeslagen (Hollandaca - Fransızca)

de gegevens zijn :
les données sont :

van de dragers waarop de gegevens zijn opgeslagen;
des supports sur lesquels les données sont stockées;

de gegevens zijn niet perfect
la comparabilité des données

de gegevens zijn niet toereikend.
les données disponibles sont insuffisantes.

deze gegevens zijn :
ces données sont :

1° toegang tot de gegevens die in het rijksregister zijn opgeslagen;
1° accès aux données enregistrées dans le registre national;

de gegevens zijn in punt 5 opgesomd.
ces données figurent au le point 5.

de gegevens zijn als volgt verzameld:
les données ont été collectées comme suit:

de gegevens zijn dus niet geheel vergelijkbaar.
de ce fait, les données ne sont pas directement comparables.

datum waarop de gegevens zijn ingevoerd;
la date à laquelle les données ont été introduites;

de gegevens zijn uitgesplitst naar elke eci-bank.
les données sont ventilées par banque eci.

de manier waarop de gegevens zijn verwerkt.
il est fourni une explication des méthodes de traitement, de l'analyse statistique et des évaluations globales effectuées pour parvenir aux valeurs rapportées. portées.

de gegevens zijn toereikend voor het bepalen van:
les données doivent être suffisantes pour déterminer:

de gegevens zijn gegenereerd in een andere tijdsperiode.
ont été générées à une période différente.

de gegevens zijn gegenereerd in een andere regio;
ont été générées dans une région différente;

de gegevens zijn niet specifiek voor de atlas gecreëerd.
aucune donnée n’a été créée spécifiquement pour l’atlas.

- bijlage i: data waarop de gegevens zijn doorgestuurd
- annex e i: dates de transmission des informations;

- estland: de gegevens zijn pas zeer onlangs ingediend.
- estonie: les données ont été transmises très récemment.

de gegevens zijn gegenereerd met hulp van een andere technologie;
ont été générées à l'aide d'une technologie différente;

de gegevens zijn afkomstig van de „arbeidskrachtenenquêtes" van eurostat.
les données proviennent des «enquêtes sur les forces de travail» effectuées par eurostat.