Şunu aradınız:: de geleverde inspanningen (Hollandaca - Fransızca)

de geleverde hoeveelheid;
la quantité livrée;

4° de geleverde inspanningen om zijn competenties te ontwikkelen.
4° les efforts consentis en termes de développement de ses compétences.

de geleverde inspanningen om nieuwe ambachtslieden op te leiden;
un outil : la formation-développement;

hierbij dank ik dan ook onze persdienst voor de geleverde inspanningen.
j'aimerais profiter de l'occasion pour remercier notre service de presse pour ses efforts.

de geleverde producten moeten:
les produits livrés doivent être:

25 % van de geleverde prestaties.
25 % des prestations accomplies.

identificatie van de geleverde diensten
identification des services

verificatie van de geleverde goederen;
contrôler les biens livrés;

ii) de geleverde hoeveelheid druiven,
ii) la quantité de raisin livrée;

er worden beloningen gegeven voor de geïnvesteerde tijd en de geleverde inspanningen.
a la limite, le carac­tère plus ou moins prescrit ou contraint du travail renverrait aux perspectives de l'incitation plus qu'à celles de la coordi­nation.

de europese unie moedigt turkije aan om de geleverde inspanningen voort te zetten.
l'union européenne souhaite encourager la turquie à poursuivre les efforts déjà accomplis.

beperking van de geleverde visserij-inspanning
limiter l'effort de pêche

sommige zijn al bedrijfsklaar en de eerste resultaten van de geleverde inspanningen worden zichtbaar.
certains sont devenus opérationnels et les premiers fruits des efforts consentis deviennent visibles.

de heer papoulias. — (gr) de geleverde inspanningen waren precies daarop gericht.
enfin, que l'on me permette d'appuyer la décision de constituer une commission spéciale du parle ment chargée de suivre l'évolution de la situation au chili jusqu'au plébiscite prévu pour un avenir prochain.

ondanks alles beginnen de geleverde inspanningen toch vrachten af te werpen op een aantal terreinen.
malgré tout, les efforts faits commencent à porter leurs fruits dans certains domaines tout au moins.

ook hier werd als reden voor de toekenning van de steun de bestendiging van de geleverde inspanningen aangevoerd.
c'était également la notion de consolidation qui était invoquée comme justification de l'octroi de ces aides.

in het tussentijds verslag werd gewezen op de geleverde inspanningen ter verbetering van de doelmatigheid van het programma.
le rapport intermédiaire soulignait les efforts accomplis pour améliorer l'efficience du programme.

de deelnemers benadrukten dat verbetering van de werkgelegenheidssituatie in 2000 niet tot verslapping van de geleverde inspanningen mag leiden.
les participants ont souligné que l'amélioration de la situation de l'emploi en 2000 ne devrait pas conduire à relâcher les efforts entrepris.

ondanks de geleverde inspanningen is het niet mogelijk geweest de onderhandelingen, zoals gepland, in juli afte ronden.
malgré les efforts déployés, il n'a pas encore été possible de conclure les négociations en juillet comme il était envisagé.

4°) de geleverde inspanning voor de ontwikkeling van de competenties;
4°) les efforts consentis en termes de développement de ses compétences;