Şunu aradınız:: de huidige opslag loop af (Hollandaca - Fransızca)

de huidige
c'est pour cette

de huidige achtergrond
contexte actuel

de huidige realiteit:
la place des femmes dans l’économie numérique: les faits

de huidige steunregeling voor de particuliere opslag moet dus worden gehandhaafd.
l’actuel régime d’aide au stockage privé doit alors être conservé.

aan het eind van dit jaar lopen de huidige groepsvrijstellingen af.
les exemptions par catégorie actuelles viennent à échéance en fin de cette année.

de huidige vergoedingen volstaan al nauwelijks om de kosten van opslag en rente te compenseren.
les indemnités actuelles suffisent à peine pour compenser les frais de stockage et les intérêts.

de huidige vorm van overheidssteun moet vanaf i juli 2002 door deze regeling voor particuliere opslag worden vervangen.
l'intervention publique, dans sa forme actuelle, devrait être remplacée par ce système d'aides au stockage privé, à partir du 1erjuillet 2002.

de huidige financiële vooruitzichten lopen in 2006 ten einde.
les perspectives financières actuelles prennent fin en 2006.

de mandaten van de huidige leden lopen tot 24 januari 2005.
les mandats des membres actuels courent jusqu'au 24 janvier 2005.

de meningen over de doelmatigheid van de huidige regels lopen uiteen.
il existe diverses interprétations quant à la mesure dans laquelle les règles appliquées jusqu'à présent ont répondu aux objectifs poursuivis.

de zon en de maan leggen haren loop af, overeenkomstig eene zekere wet.
le soleil et la lune [évoluent] selon un calcul [minutieux].

europa moet handelen voordat de huidige gunstige omstandigheden ten einde lopen.
l’europe doit agir tant que la conjoncture le permet.

de overige beperkingen lopen af op 24 juni.
les restrictions subsistantes arriveront à échéance le 24 juin.

de huidige internationale situatie biedt ons een kans die we niet mogen laten lopen.
la nouvelle donne internationale constitue sans doute une opportunité que nous devons saisir.

de huidige financieringsprogramma's lopen in 2013 ten einde en moeten worden herzien.
les programmes de financement actuels expirent en 2013 et doivent être révisés.

de huidige groepsvrijsteüing zal behoudens verlenging of wijziging ervan op 31 december 1997 ten einde lopen.
l'exemption globale qui est actuellement en vigueur vient à expiration le 31 décembre 1997, sous réserve de prorogation ou de modification.

dat bijgevolg volgens de huidige regelgeving de werking van de bijzondere jeugdbijstand dreigt vast te lopen;
que par conséquent l'assistance spéciale à la jeunesse risque d'être paralysée d'après la réglementation actuelle;

de nog geldende maatregelen in die provincies lopen af op 11 juni.
les mesures encore applicables dans ces deux provinces arriveront à échéance le 11 juin.

de projecten zijn gestart in december 2004 en lopen af in december 2007.
les projets ont démarré en décembre 2004 et se termineront en décembre 2007.

deze lopen af in 2013.
ils prendront fin en 2013.